Бывает пропустишь пару недель в университете и сидишь с ужасом, глядя на гору непрочитанных материалов

Или берешь работу на дом, а потом понимаешь, что сроки поджимают. В русском мы говорим «отстал» и «надо нагнать».

В английском для этих состояний есть два точных фразовых глагола: fall behind и catch up.

I fell behind with my studies.
→ Я отстал в учёбе.

I need to catch up on my work.
→ Мне нужно наверстать работу.

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community

Я до недавнего времени сам путал эти 2 слова...

Речь про AWARD и REWARD. Многие из вас знают, что оба слова — «награда», но это не совсем так.

Объясняю. Получили награду за победу в конкурсе/соревновании — это award. Получили вознаграждение за то, что нашли чужой кошелёк и вернули его — это reward.

Award — это именно «награда» за достижения, победу, заслуги. Часто официальная, вручается жюри или организацией. Премия, кубок, медаль, степень и т.п.

She won an award for best actress.
→ Она получила награду за лучшую женскую роль.

The school gives awards to outstanding students.
→ Школа вручает награды выдающимся ученикам.

Reward — это по-русски «вознаграждение» за действие, услугу или помощь. Деньги, благодарность, что-то материальное за конкретное дело.

There's a $500 reward for information about the stolen painting.
→ За информацию о похищенной картине назначена награда в 500 долларов.

I got a reward for finding his dog.
→ Я получил вознаграждение за то, что нашёл его собаку.

Просто запоминаем это как два разных слова и проблем не будет. Award = награда, reward = вознаграждение. В русском разница очевидна, так что так запутаться сложно.

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community

Есть ли какая-то разница между GIVE UP и GIVE IN?

Вы просыпаетесь утром и решаете больше никогда не есть сладкое. Это give up — вы бросаете привычку, перестаёте делать то, что раньше делали.

Через неделю вы идёте в гости, видите торт, колеблетесь, но всё-таки берёте кусок... Это give in — вы сдались под давлением обстоятельств, уступили слабости.

I gave up sugar for a month.
→ Я отказался от сахара на месяц.

I gave in and had a piece of cake.
→ Я не выдержал и взял кусок торта.

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community

Как сказать по-английски, что вы оказались в неловком положении?

Бывает скажешь что-то с полной уверенностью, что прав, а в итоге оказывается, что сморозил полную ерунду. Или попытался сделать что-то и облажался, да так, что все видели. Как это выразить?

He was so sure he was right, and now he has egg on his face.
→ Он был так уверен, что прав, а теперь чувствует себя очень глупо.

She predicted the company would fail, but it became a huge success. Now she has egg on her face.
→ Она предсказала, что компания провалится, а она стала огромным успехом. Теперь она выглядит глупо.

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community

⚡️ Многие даже не начинают учить английский, потому что заранее представляют долгий путь.

Сначала тысячи новых слов. Затем десятки правил и времён. Потом годы занятий.

Кажется, что до настоящего разговора никогда не добраться.

Но для первых простых фраз не нужно знать весь английский язык.

Достаточно освоить около 500 самых употребляемых слов и понять, как работают времена: что происходит сейчас, уже произошло или только случится.

Этим летом мы решили проверить это на обычных людях.

Проходит экспериментальное обучение по методу «Остров». Его цель — доказать, что заговорить может каждый, если убрать из программы всё, что не помогает пользоваться языком.

На первом занятии объяснят всю систему английских времён и покажут, как выбирать нужное для своей мысли.

Дальше — практика по 20–40 минут в день.

Сейчас нужны 10 человек любого возраста и уровня. Можно начинать с нуля.

Участие бесплатное:
https://eng.int-traf.com/gram

Её «подозревают» в краже (как это будет по-английски)

Когда вы считаете, что кто-то мог сделать что-то (обычно плохое), вы suspect them of something. После suspect of — существительное или глагол с -ing.

She is suspected of stealing the money.
→ Её подозревают в краже денег.

The police suspect him of the crime.
→ Полиция подозревает его в преступлении.

I suspect him of lying.
→ Я подозреваю его во лжи.

Suspect = подозревать. Suspicious = подозрительный. Suspected — подозреваемый (человек). Не путайте с doubt — сомневаться (I doubt his story — я сомневаюсь в его истории).

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community

Честно говоря, первый раз вижу эту фразу — get around to doing

Объясняю. Допустим, вы знаете, что нужно сделать что-то важное, но откладываете неделями или даже месяцами. И вот наконец доходят руки.

I finally got around to cleaning the garage.
→ Я наконец собрался с силами и убрал в гараже.

I need to get around to fixing that leak.
→ Мне нужно добраться до этой протечки.

She hasn't gotten around to answering my email yet.
→ Она ещё не собралась с ответом на моё письмо.

Довольно полезная фраза, isn't it?

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community

Новый фразовый глагол — FOLLOW UP ON

Когда вы уже что-то обсудили или отправили, и теперь возвращаетесь к этому, чтобы убедиться, что всё сделано.

I'll follow up on that email tomorrow.
→ Я проверю это письмо завтра.

We need to follow up on the client's request.
→ Нужно довести до конца запрос клиента.

Did you follow up on the application?
→ Ты уточнил по поводу заявки?

В разговоре часто просто follow up. В британском иногда говорят chase up — проследить, напомнить.

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community

«Метать бисер перед свиньями» по-английски

В русском эта идиома обозначет ситуацию, когда вы пытаетесь объяснить что-то умное или ценное человеку, который не способен это оценить. В английском есть почти дословный аналог — cast pearls before swine.

I tried to explain the benefits of meditation to him, but he just laughed. It's like casting pearls before swine.
→ Я пытался объяснить ему пользу медитации, но он просто засмеялся. Все равно что метать бисер перед свиньями.

She's a great artist, but showing her work to that crowd is casting pearls before swine.
→ Она отличный художник, но показывать её работы той публике — метать бисер перед свиньями.

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community

NEED + ING = скрытый пассив?

Представьте: выходите вы на улицу, смотрите на свою грязную машину и понимаете — пора. А как это сказать?

The car needs washing.
→ Машину нужно помыть.

My hair needs cutting.
→ Волосы нужно подстричь.

The windows need cleaning.
→ Окна нужно помыть.

Да, здесь нет to be и нет пассивного залога как такового, хотя смысл именно пассивный. The car needs washing = the car needs to be washed. Оба варианта правильные, но с -ing часто звучит естественнее.

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community

Keep going, keep going, keep going...

You're doing great. Just keep going.
→ У тебя отлично получается. Просто продолжай.

В спорте, в работе, в учёбе, в сложных переговорах — везде, где человек может сдаться, keep going звучит как поддержка.

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community

«Насколько бы ни...»

Мало кто знает, но здесь можно использовать however. Только порядок слов не такой, как в русском. После however идёт прилагательное или наречие, потом подлежащее и сказуемое.

However + прилагательное/наречие + подлежащее + сказуемое.

However hard he tries, he never gives up.
→ Как бы тяжело он ни старался, он никогда не сдаётся.

However busy he is, he always finds time.
→ Насколько бы он ни был занят, он всегда находит время.

Если нужно сказать «насколько бы много/часто ни» — используйте however much или however many.

However much he eats, he never gains weight.
→ Сколько бы он ни ел, он никогда не набирает вес.

However many times I tell him, he forgets.
→ Сколько бы раз я ему ни говорил, он забывает.

*Ну и «no matter how» — полный синоним. No matter how hard he tries — то же самое.

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community

🌬 Как мы «вдыхаем» и «выдыхаем» по-английски?

Разберем прям всю лексику с этим связанную. Breathe = дышать. Breathe in = вдыхать. Breathe out = выдыхать.

The doctor told me to breathe in deeply.
→ Врач сказал мне глубоко вдохнуть.

Breathe out slowly and relax.
→ Выдыхай медленно и расслабься.

Breathe in through your nose and out through your mouth.
→ Вдыхай носом, выдыхай ртом.

А вот «дыхание», существительное, будет breath (читается как «брЭth»).А breathe — читается как «брИИth».

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community

Ты, должно быть, устал — must be tired

Вы слышите шум за стеной и говорите it must be the neighbours. Вы не видите их, но скорее всего это именно соседи. Это must — логическое предположение, почти уверенность.

You've been travelling all day. You must be tired.
→ Ты путешествовал весь день. Ты, должно быть, устал.

She's been working non-stop. She must be exhausted.
→ Она работала без остановки. Она, должно быть, вымотана.

А если в прошлом, то must have + V3:

There's nobody at home. They must have gone out.
→ Дома никого. Они, должно быть, вышли.

I lost my glove. I must have dropped it somewhere.
→ Я потерял перчатку. Я, должно быть, где-то её уронил.

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community

Мы в Max - подписаться

Заступиться за кого-то — stand up for someone

She always stands up for her friends.
→ Она всегда заступается за своих друзей.

I had to stand up for myself at the meeting.
→ Мне пришлось заступиться за себя на встрече.

Nobody stood up for him when he was fired.
→ Никто не заступился за него, когда его уволили.

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community

Мы в Max - подписаться