Я до недавнего времени сам путал эти 2 слова...

Речь про AWARD и REWARD. Многие из вас знают, что оба слова — «награда», но это не совсем так.

Объясняю. Получили награду за победу в конкурсе/соревновании — это award. Получили вознаграждение за то, что нашли чужой кошелёк и вернули его — это reward.

Award — это именно «награда» за достижения, победу, заслуги. Часто официальная, вручается жюри или организацией. Премия, кубок, медаль, степень и т.п.

She won an award for best actress.
→ Она получила награду за лучшую женскую роль.

The school gives awards to outstanding students.
→ Школа вручает награды выдающимся ученикам.

Reward — это по-русски «вознаграждение» за действие, услугу или помощь. Деньги, благодарность, что-то материальное за конкретное дело.

There's a $500 reward for information about the stolen painting.
→ За информацию о похищенной картине назначена награда в 500 долларов.

I got a reward for finding his dog.
→ Я получил вознаграждение за то, что нашёл его собаку.

Просто запоминаем это как два разных слова и проблем не будет. Award = награда, reward = вознаграждение. В русском разница очевидна, так что так запутаться сложно.

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community