«Насколько бы ни...»

Мало кто знает, но здесь можно использовать however. Только порядок слов не такой, как в русском. После however идёт прилагательное или наречие, потом подлежащее и сказуемое.

However + прилагательное/наречие + подлежащее + сказуемое.

However hard he tries, he never gives up.
→ Как бы тяжело он ни старался, он никогда не сдаётся.

However busy he is, he always finds time.
→ Насколько бы он ни был занят, он всегда находит время.

Если нужно сказать «насколько бы много/часто ни» — используйте however much или however many.

However much he eats, he never gains weight.
→ Сколько бы он ни ел, он никогда не набирает вес.

However many times I tell him, he forgets.
→ Сколько бы раз я ему ни говорил, он забывает.

*Ну и «no matter how» — полный синоним. No matter how hard he tries — то же самое.

Полезно? Ставь «»

Duolingo Community