👋 Hallo zusammen!

📖 Сегодня в рамках рубрики #Buchtipp знакомим вас с самым известным эпическим произведением немецкой литературы.

⚔️ «Песнь о Нибелунгах» (Das Nibelungenlied) — поэма, написанная на средневерхненемецком языке неизвестным автором приблизительно на рубеже XII–XIII веков.

🏰 Сюжет основан на отношениях племён, расселившихся по прирейнской области примерно в V в. н.э. Название восходит к персонажам германской мифологии — нибелунгам, жителям подземного мира и хранителям сокровищ.

🐉 Автор повествует о приключениях Зигфрида — рыцаря, убившего дракона и завладевшего сокровищем Нибелунгов, который женится на бургундской принцессе Кримхильде. После его смерти Кримхильда посвящает свою жизнь мести за гибель мужа. Вторая часть эпоса рассказывает о гибели бургундского королевского рода в войне с гуннами.

💔 В произведении затрагиваются темы любви и чести, которые сталкиваются с завистью, предательством, жаждой мести, гордыней и коварством, приводя к гибели целых династий.

🎭 «Песнь о Нибелунгах» является значимым литературным произведением для западной культуры. Наряду с другими легендарными сюжетами, это произведение легло в основу цикла из четырёх эпических опер Рихарда Вагнера — «Кольцо нибелунга» (Der Ring des Nibelungen). Особенно известной частью является «Полёт валькирий» (Walkürenritt), который входит во вторую оперу «Валькирия» (Die Walküre).

Скоро наступит один из самых важных христианских праздников в Германии, традиции которого немцы продолжают уже более 600 лет. И этот праздник - Pfingsten (Троица).

Его отмечают через 50 дней после Пасхи в честь сошествия Святого Духа. В 2026 году сам праздник Pfingstsonntag приходится на 24 мая, а 25 мая будет второй день праздника - Pfingstmontag.

В честь Троицы школьники в некоторых федеральных землях получают дополнительные каникулы. Например, в Баден-Вюртемберге и в Баварии они длятся целых 11 дней.

Погрузимся в старинные обычаи на Троицу:
Pfingstochse - обычай, особенно известный на юге Германии и в альпийских землях. Он восходит к началу пастбищного периода: когда скот после зимы впервые выгоняли на луга, самого сильного быка в стаде украшали венками, цветами и лентами и торжественно вели во главе процессии.
В Баварии, в Верхнем Пфальце, на Троицу можно встретить удивительного персонажа, которого называют "Pfingstl". Это человек (обычно юноша или мальчик) с ног до головы укутанный в свежую листву, ветки, кору или даже солому. Он символизирует пробуждение природы и начало лета.
Pfingststehlen (Троицкое воровство): Ночь с субботы на воскресенье считается временем шалостей. В деревнях разрешалось в шутку воровать у соседей неприколоченные предметы из сада (лейки, садовых гномов, скамейки) и выставлять их на центральной площади. Это отголосок старого «защитного ритуала».
Как на Рождество - ёлка, так на Троицу - берёза. В ночь перед праздником в деревнях принято ставить так называемые Pfingstmaien. А юноши могут прикреплять к домам своих возлюбленных свежие берёзовые ветки, украшенные разноцветными лентами. Это молчаливое признание в симпатии.

✨ Разговорный клуб КГИ!

🌸 Май — это месяц, когда воздух буквально взрывается новыми запахами: цветущая сирень и нежный майский ветер, первая гроза и мокрый асфальт, дым мангала и аромат свободы. Но почему эти невидимые частицы так сильно на нас влияют?

💫 Мы отправляемся в «обонятельную» экспедицию по майской реальности, чтобы понять, как запахи управляют нашими эмоциями, желаниями и даже планами на лето.

🔥 Разговор будет наполнен весенней энергией, личными историями и попыткой «поймать за хвост» самый неуловимый майский ингредиент. Гарантируем: после встречи вы начнёте дышать глубже и смотреть на привычные запахи как на порталы в новые приключения.

❗Обязательно заполните гугл форму для участия.

🕔 Когда: 20 мая (среда), 17:00
⛳ Где: проспект Вернадского, 14, культурный центр «Молодёжь Москвы»

😊 Bringen Sie ihre gute Stimmung mit!

Приглашаем на мероприятие наших коллег из Ибероамериканского клуба с прекрасным преподавателем и полиглотом Дмитрием Петровым 🥰

🕊 С Днем Великой Победы!

9 мая — это день, который навсегда изменил ход истории. Мы склоняем головы перед мужеством тех, кто подарил нам мир. Это праздник со слезами на глазах, но со светлой надеждой в сердце.

Память о подвиге живет в каждой семье, её передают из поколения в поколение. Сегодня, как никогда, важно беречь этот хрупкий мир, ценить возможность жить, любить и строить будущее.

Пусть в ваших домах всегда будут покой и уют, а небо над головой — чистым и голубым. Пусть связь времен не прерывается, а уважение к истории помогает нам быть добрее друг к другу.

С праздником! С Днем нашей общей Памяти и Победы! ✨

Говорят, что фамилия обязывает, особенно в немецкой политике...

Liebe Freunde, сегодня мы продолжаем рубрику глаголов-фамилий!

И первый в очереди — глагол lafontainieren (или оборот Lafontaine machen). Он означает «делать что-либо сломя голову, импульсивно, не думая о последствиях».
Отсылка к Оскару Лафонтену (Oskar Lafontaine), бывшему министру финансов в кабинете Шрёдера. После разногласий с канцлером, Оскар импульсивно подал в отставку с поста министра и председателя СДПГ.

Следующий — глагол wulffen: «говорить полуправду, недоговаривать, отпираться от очевидного».
Он появился в начале 2012 года на волне скандала вокруг экс-президента ФРГ Кристиана Вульфа (Christian Wulff), который пытался скрыть информацию о взятых кредитах и полученных подарках.

Как говорит народная мудрость: «Wer zweimal wulfft, dem glaubt man nicht» — «Кто дважды ву́льфит, тому уже не верят».

Разговорный глагол riestern — производный от фамилии бывшего министра труда Германии Вальтера Ристера (Walter Riester). Означает «делать взносы в дополнительное частное пенсионное страхование» (то есть копить на старость по системе Ристера).

Глагол hartzen в отличие от остальных образован не от фамилии политика, а от названия социальной реформы Hartz-IV. Он означает «жить на пособие по безработице, бездельничать, бить баклуши».

#wortschatz

#Buchtipp

Не знаете, с какого романа начать знакомство с Эрихом Марией Ремарком?

Не берите сразу «Трёх товарищей». И даже не «На Западном фронте без перемен» или «Триумфальную арку». Возьмите «Чёрный обелиск».

Эта книга не так растиражирована, в ней меньше голливудского трагизма. Но именно она — ключ к настоящему Ремарку.

Каков же он, настоящий?
В меру меланхоличный, но его грусть — не слабость, а броня, внутренняя сила.

🌟 «Чёрный обелиск» воссоздаёт время, когда мир уже рухнул, но в человеке ещё теплится надежда.

🕯️Действие происходит в послевоенной Германии, 1923 год, гиперинфляция. Главный герой делает то, что может — несмотря ни на что, превращаясь в циника.
Обойдёмся без спойлеров, но атмосфера этого шедевра такова, что читать его лучше вечером, после заката.

С каждой страницей в вас будет просыпаться воля к жизни и, конечно, любовь.

Euer DSK❤️

Hallo, meine Lieben! Heute geht es um…

Was macht den 1. Mai so besonders?

Der 1. Mai wird jedes Jahr weltweit als Feiertag begangen – wir erzählen Ihnen vom 1. Mai in Deutschland.

Was ist die Geschichte hinter dem 1. Maifeiertag?
Es ist kein Zufall, dass der Tag der Arbeit auf den 1. Mai fällt. Bereits seit 1890 gilt der Tag in Deutschland und Europa als Kampftag der Arbeiterbewegung. Etwa 10.000 Menschen legten an diesem Tag ihre Arbeit nieder, um politisches Mitspracherecht sowie eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen zu fordern.

Wann entstand der Feiertag in Deutschland?

1919 machte die Weimarer Nationalversammlung den 1. Mai zum gesetzlichen Feiertag - allerdings nur einmalig. Für einen dauerhaften Feiertag gab es keine Mehrheit. In der Bundesrepublik Deutschland wurde der 1. Mai als Tag der Arbeit in den einzelnen Bundesländern schrittweise in den 1950er Jahren zum gesetzlichen Feiertag, zum Beispiel in Hamburg 1953.

In welchen deutschen Bundesländern ist der Tag der Arbeit ein gesetzlicher Feiertag?

Der 1. Mai ist in allen deutschen Bundesländern ein gesetzlicher Feiertag. Viele Menschen nutzen den Tag für Demonstrationen, Kundgebungen und Feiern. Der 1. Mai gilt in vielen Nationen aber auch als Tag des Frühlings und des Neubeginns.

Welche Bedeutung hat der 1. Mai heute noch?

Heute ist der Tag der Arbeit noch immer der zentrale Aktionstag der Gewerkschaftsbewegung in Deutschland und vielen anderen Ländern.

#gutentag

Hallo! Делимся с вами актуальными новостями из Европы🤩

⚽️ Действующий обладатель Кубка Германии «Штутгарт» второй год подряд вышел в финал. В полуфинале 22 апреля команда Себастьяна Хёнесса обыграла «Фрайбург» (2:1): решающий гол на 119-й минуте забил Тьягу Томаш. В финале 23 мая в Берлине «Штутгарт» встретится с «Баварией».

🖼️ Ведущее немецкое художественное издание ART посвятило майский номер Венецианской биеннале: в журнале - анализ выставки Koyo Kouoh, разбор берлинской арт-сцены и карта всех национальных павильонов. Отдельное приложение об актуальных аукционах делает номер настольным руководством для коллекционеров.

🩺 Исследование Немецкого центра исследований рака в Гейдельберге показало: быстрое биологическое старение повышает риск рака более чем на 50%. За 20 лет наблюдения за 1900 людьми 50–75 лет учёные выяснили, что ускоренные эпигенетические изменения опаснее хронологического возраста.

🇩🇪 Материалы на немецком: футбол, художественное издание, рак

🗣️ Rotwelsch: тайный язык маргинальных групп немецкоязычного пространства
 
💥 Rotwelsch - это историческое арго (тайный язык) маргинальных социальных групп на территории Германии, Швейцарии, Австрии и Эльзаса. Оно функционировало с позднего Средневековья до середины XX века, а отдельные диалекты сохранились даже до настоящего времени.
 
📖 Название образовано от ранненововерхненемецкого rot (нищий) и welsch (иностранный, непонятный). По своей структуре
Rotwelsch построен на немецкой грамматике, однако его лексика заимствована из иврита, идиша, цыганского языка романи, а также французского и итальянского.
 
🌚 Основными носителями Rotwelsch являлись странствующие ремесленники, профессиональные нищие, бродяги без определённых занятий, лица, занимающиеся мелкой преступностью (картёжники, карманники, мошенники), ярмарочные артисты и фокусники, а в отдельных регионах - странствующие палачи. Объединяющим признаком всех этих групп был маргинальный социальный статус и потребность в скрытой коммуникации, недоступной для понимания официальных лиц (полиция, судьи, администрация постоялых дворов) и обывателей.
 
Несмотря на свою тайную природу, Rotwelsch оказало влияние и на современный немецкий.
 
· ausbaldowern - разузнать (нейтральное)
· berappen - заплатить (разговорное)
· Bock haben - испытывать желание, быть настроенным (разговорное; восходит к романи bokh - голод)
· fechten gehen - идти попрошайничать (устаревающее)
· asso - испорченный, подлый (сленговое, от assern)
· acheln - есть
 
❗️При этом некоторые слова до сих пор маркированы как разговорные или даже вульгарные, а их употребление без контекста может вызвать непонимание.
 
📝 ИСТОРИЧЕСКАЯ ДИНАМИКА
 
· 1510 год - первое документальное упоминание термина Rotwelsch в судебных протоколах города Аугсбурга.

· 1528 год - в Саксонии принят первый юридический акт, криминализирующий использование Rotwelsch (приравнен к колдовству!).

· XVI-XVIII века - издание многочисленных указов, запрещающих Rotwelsch на территориях немецких государств. Одновременно появляются первые глоссарии, составленные чиновниками или теологами.

· XIX век - начало систематического научного изучения Rotwelsch (работы Фридриха Клуге, Августа Шлейхера и других филологов).

· 1920-е годы - криминальные полиции ряда земель Германии выпускают секретные словари Rotwelsch для оперативной работы.

· 1933-1945 годы - носители Rotwelsch (бродяги, нищие, странствующие ремесленники) подвергаются преследованию нацистским режимом как «асоциальные элементы» (Asoziale); многие депортированы в концентрационные лагеря.
· Вторая половина XX века - резкое сокращение числа носителей в связи с урбанизацией, социальными реформами и исчезновением традиционного бродяжничества.

· 2023 год - вышел фундаментальный «Wörterbuch der deutschen Geheimsprachen» под редакцией Клауса Зиберта (Klaus Siewert), описывающий 68 диалектов Rotwelsch и смежных арго.

· Декабрь 2024 года - «Rotwelsche Dialekte in Deutschland und der Schweiz» включены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Hallo zusammen! 😍

🔥 В сегодняшней рубрике #wortschatz мы разберем полезные идиомы, связанные с непониманием и опозданием.

Пару идиом, связанные с непониманием:

🚏Nur Bahnhof verstehen - в дословном переводе «Я понимаю только „вокзал“, то есть вообще ничего не понял».

🇪🇸 Nur Spanisch vorkommen - «Казаться испанским». То есть быть совершенно непонятным (как если бы услышал испанскую речь, не зная языка).

🚿Auf dem Schlauch stehen - «Стоять на шланге». То есть временно тупить, не понимать очевидного. Шланг перекрывает поток воды — как и у тебя перекрыт поток мыслей.

Пару идиом, связанные с опозданием:

⛩️ Torschlusspanik — «паника перед закрытием ворот». Боязнь упустить время, что жизнь проходит, а ты что-то важное не сделал.

🚂 Zu spät kommen, wenn der Zug abgefahren ist - «Прийти, когда поезд уже ушёл». Упустить безвозвратную возможность.

🕰️ Fünfte Viertelstunde- «Пятнадцатая минута шестого часа (вместо 15 минут пятого — 15 минут шестого)». Опоздать на 15 минут. В Германии это почти неприлично. Условленное время — 17:00, а ты явился в 17:15.

#Buchtipp

📚 Есть такой тип книг, которые ты открываешь без особых ожиданий — и не можешь остановиться.

«Измеряя мир» Даниэля Кельмана (Die Vermessung der Welt) именно такая книга.

📕 Представьте: два реальных человека — Александр фон Гумбольдт, который объездил половину мира и залез на Чимборасо, и Карл Гаусс, который за всю жизнь почти не покидал родного Гёттингена, — и при этом оба одинаково изменили науку. Оба — гении. Оба — невозможные люди.

☝️ Кельман берёт их биографии и пишет что-то невероятное: исторический роман, который при этом очень смешной, что большая редкость для немецкой литературы, согласитесь 😅

🤭 Он пишет почти комедию — про то, какими странными и смешными бывают великие люди в обычной жизни. Про то, что одержимость и чудачество — это, возможно, и есть обратная сторона гениальности.

🇦🇹 Интересный факт
Даниэль Кельман — австриец, но писал роман намеренно в духе классического немецкого языка XIX века. Читать в оригинале — значит почувствовать, как звучала эпоха.

🇩🇪Halli-Hallo, meine Damen und Herren
🤩Heute geht's um Rentner in Deutschland🤩

Wie leben Menschen im Ruhestand in Deutschland? Wann gehen sie in Rente, wie hoch ist die Rente und was machen sie danach? 🧐

⏳ Wann geht man in Rente?

In Deutschland liegt das gesetzliche Renteneintrittsalter aktuell bei 67 Jahren. Früher war es niedriger, aber wegen der steigenden Lebenserwartung wurde es schrittweise erhöht.

👉 Es gibt auch die Möglichkeit, früher in Rente zu gehen, aber dann bekommt man weniger Geld.

💶 Wie hoch ist die Rente?

Die Höhe der Rente hängt davon ab,
📊 wie lange man gearbeitet hat
📊 wie viel man verdient hat
📊 wie viel man in die Rentenkasse eingezahlt hat

Im Durchschnitt liegt die Rente bei etwa 1.200–1.600 Euro pro Monat.

⚠️ Wichtig: Viele Rentner haben zusätzlich private Vorsorge, weil die staatliche Rente oft nicht ausreicht.

🇩🇪 Was machen Rentner?

Der Ruhestand in Deutschland ist oft sehr aktiv 💪

Typische Aktivitäten:
✈️ Reisen – viele entdecken Europa oder die Welt
🚶 Spaziergänge und Sport
🎨 Hobbys wie Malen, Gartenarbeit oder Musik
🤝 Ehrenamt – viele engagieren sich freiwillig in sozialen Projekten

💡 Für viele ist die Rente nicht das „Ende“, sondern ein neuer Lebensabschnitt voller Freiheit.

🎟️ Welche Vorteile haben Rentner?

Rentner in Deutschland bekommen verschiedene Vergünstigungen:

🚋 Ermäßigungen im öffentlichen Verkehr
🎭 Günstigere Tickets für Theater, Museen und Kino
💊 Unterstützung im Gesundheitssystem
🏠 Teilweise Hilfe bei Wohnkosten

👉 Außerdem gibt es spezielle Programme für Senioren, um aktiv und sozial eingebunden zu bleiben.

✨ Rente – Ruhe oder neuer Anfang?

Während einige den Ruhestand als Zeit der Erholung sehen, nutzen andere ihn aktiv:

👉 Mehr Zeit für sich selbst, für Familie und für Dinge, die früher zu kurz kamen.

#анонсыМО

Друзья!

Приглашаем на круглый стол «Россия и ФРГ: от конфронтации к сотрудничеству и обратно» с участием ректора МГИМО Анатолия Васильевича Торкунова и заместителя Министра иностранных дел РФ Дмитрия Евгеньевича Любинского.

Встреча приурочена к 100-летию Валентина Фалина и 90-летию Юлия Квицинского — двух советских послов, чьи биографии неразрывно связаны с историей советско-германских отношений.

Валентин Фалин — посол СССР в ФРГ (1971–1978), один из архитекторов Четырехстороннего соглашения по Берлину, референт Никиты Хрущева и Андрея Громыко, руководитель Международного отдела ЦК КПСС.

«Валентина Михайловича Фалина знают многие, но есть в этом некий парадокс - его известность разная. Для одних Фалин - дипломат, для других - ценитель и покровитель искусства и его деятелей, для третьих - секретарь ЦК КПСС и беспощадный критик действий Горбачева, для четвертых - автор исключительно важных публикаций по истории второго фронта и Второй мировой войны, «сумеркам богов», германскому вопросу и многим другим сюжетам, для пятых - «свидетель эпохи», как это представлено в редких документальных фильмах... Ни одно из этих представлений не исчерпывает всю глубину личности и судьбы нашего героя», — Генеральный директор Института экономических стратегий РАН Александр Агеев.

Юлий Квицинский — посол СССР в ФРГ (1986–1990), Норвегии (1997–2003) участник переговоров об ограничениях ядерных вооружений и процесса объединения Германии, первый заместитель председателя Комитета Государственной Думы по международным делам (2008–2010).

«Посол Юлий Квицинский зарекомендовал себя в ходе этих раундов как человек острый и умный, законченный дипломат, способный подняться выше мертвящих правил советского бюрократического процесса. Когда он того хочет, он может быть обворожителен. Он полностью сконцентрирован на политике. Правильность или ложность любого заявления для него имеет лишь второстепенное значение. По прошествии некоторого времени я, как мне казалось, научился в общем, хоть и не всегда, отличать в том, что он говорит, истину от лукавства», — замминистра обороны США (1967–1969), министр военно-морских сил США (1963-1967) Пол Нитце.

Сегодня, когда отношения России и Германии переживают, пожалуй, самый глубокий кризис за последние десятилетия, опыт Валентина Фалина и Юлия Квицинского приобрел особую актуальность.

22 апреля, 16:00, ауд. 423

Организаторы мероприятия: Кафедра дипломатии МГИМО, Дипломатический клуб им. А.Г. Карлова НСО, Клуб германских исследований НСО.

До встречи!

Факультет МО в МAX

Перевод:
Я: наконец-то весна , буду больше времени проводить на улице
Также я, когда появилось свободное время

#memes 😴

Как 60 делегатов за три дня придумали стратегию объединения Германии? Полный репортаж с модели бундестага!

С 7 по 9 апреля в МГИМО прошла VIII модель бундестага — и это было не просто учебное мероприятие, а настоящая политическая битва.

Тема этого года — «Einheitsstrategie für Ost- und Westdeutschland». Три дня, три комитета, 60 участников, немецкий язык, реальные процедуры и почти настоящие страсти. Рассказываем, как это было.

День 1. Знакомство, споры и первые тезисы

Модель открылась подиумной дискуссией с экспертами. В ней приняли участие:

⚫️ В.М.Поленов – Чрезвычайный и
Полномочный Посланник
1 класса
⚫️ С.Б.Крылов – Чрезвычайный и
Полномочный Посол, заслуженный работник дипломатической службы РФ
⚫️ А.П.Соколов – старший научный сотрудник ИМИ МГИМО, автор канала GERMAN WINGS

Затем последовала активная работа в партийных фракциях. Каждая фракция получила 2 часа, чтобы:

выбрать главу и секретаря

обсудить три ключевые темы: экономика, демография и недопредставленность восточных немцев

сформировать

Positionspapier

— первый программный документ.

Секретари оперативно вносили тезисы в общий файл, а глава фракции внимательно следил за таймингом. Дисциплина как в реальном бундестаге!

День 2. Комитеты и неформальные дебаты

В этот день делегаты защищали позиции своих фракций в 3 комитетах (Betriebswirtschaft, Demographie, Unterrepräsentation), а потом перешли к неформальными дебатам – именно тогда рождались коалиции! Итогом жарких дискуссий стал Beschlussempfehlung — проект решения комитета.

День 3. Пленарное заседание

В финальный день все делегаты собрались, чтобы принять единый законопроект – Entwurf der Einheitsstrategie. Итогом напряженной работы стало единогласное одобрение следующих ключевых решений:

Экономика

: построить 4 АЭС на востоке + 2 мини-АЭС (35% бюджета на строительство, 65% — на возобновляемую энергию).

Налоги

: снизить налоги для восточных компаний, но привязать льготы к созданию рабочих мест.

Транспорт

: создать «Ost-Netz» — реактивировать ж/д линии в сельских регионах.

Демография

: новые университеты на востоке, программы обмена, признание дипломов мигрантов.

Жильё

: расширение социального жилья без приватизации, контроль государства.

Медиа

: обязательное 50/50 представительство восточных и западных немцев в наблюдательных советах ARD, ZDF и Deutschlandradio.

Антидискриминация

: внести в статью 3 Основного закона запрет дискриминации по признаку происхождения из новых земель и социализации в ГДР.

Полное погружение в немецкий парламентаризм, живые коалиции, санкции за нарушение регламента и поиск настоящих компромиссов — вот чем запомнилась VIII Модель бундестага.

Ставь , если хочешь попасть на следующую модель — в 2027-м будет ещё масштабнее!