Говорят, что фамилия обязывает, особенно в немецкой политике...

Liebe Freunde, сегодня мы продолжаем рубрику глаголов-фамилий!

И первый в очереди — глагол lafontainieren (или оборот Lafontaine machen). Он означает «делать что-либо сломя голову, импульсивно, не думая о последствиях».
Отсылка к Оскару Лафонтену (Oskar Lafontaine), бывшему министру финансов в кабинете Шрёдера. После разногласий с канцлером, Оскар импульсивно подал в отставку с поста министра и председателя СДПГ.

Следующий — глагол wulffen: «говорить полуправду, недоговаривать, отпираться от очевидного».
Он появился в начале 2012 года на волне скандала вокруг экс-президента ФРГ Кристиана Вульфа (Christian Wulff), который пытался скрыть информацию о взятых кредитах и полученных подарках.

Как говорит народная мудрость: «Wer zweimal wulfft, dem glaubt man nicht» — «Кто дважды ву́льфит, тому уже не верят».

Разговорный глагол riestern — производный от фамилии бывшего министра труда Германии Вальтера Ристера (Walter Riester). Означает «делать взносы в дополнительное частное пенсионное страхование» (то есть копить на старость по системе Ристера).

Глагол hartzen в отличие от остальных образован не от фамилии политика, а от названия социальной реформы Hartz-IV. Он означает «жить на пособие по безработице, бездельничать, бить баклуши».

#wortschatz