TUGARINOV
Переслано от канала
2 88
丹田者,人之根也,精神之所藏也⋯⋯赤子之府,男子以藏精,女子以藏月水。主生子,合和陰陽之門戶也。在臍下三寸,附著脊膂,兩腎根也。
Киноварное поле – это корень человека, то, где хранятся [его] семя и дух... Это чертог новорождённого, мужчины хранят там семя, а женщины хранят там менструальные воды. [Это место] отвечает за рождение детей, [это] – двери-ворота гармоничного соединения инь и ян. [Оно] находится на три цуня ниже пупка и примыкает к позвоночнику; [это] – корень пары почек...
清水鄉敖丘里丹田名藏精宮,神姓孔,名丘,字仲尼,傳之為師也。兆常以夜半存心之,赤黑上行至絳宮、華蓋,各右繞之。
Киноварное поле, [что расположено в] деревне Холма [На Спине Черепахи] Ао волости Чистой Воды, именуется дворцом Хранения семени. [Его] божество носит фамилию Кун, личное имя Цю, официальное имя Чжун-ни; его призывают как наставника. Адепт [должен] постоянно в полночь сохранять его [образ в своём] сердце и красные и чёрные [эссенции] двинутся наверх к Тёмно-красному дворцу и Цветочному балдахину, огибая каждый из них справа.