Путешествие в Китайский язык
@chinalanguageee
4 296
Часто этот глагол может встретиться в таком виде как 靠着 или 靠在
老师喜欢靠着桌子讲课 — Учителю нравится вести урок, облокотившись о стол
在家靠父母, 出门靠朋友 — Дома полагайся на родителей, а за его пределами – на друзей
以后我一定要买一个靠海的房子, 这样我每天都能听到大海的声音 — В будущем я обязан купить дом у моря, каждый день буду слушать его шум
Идиома о подарке
А: 听说你考试没过? [tīng shuō nǐ kǎo shì méi guò] — Я слышал, ты не сдал экзамен?
B: 那咋了?天又不会塌下来 [nà zǎ le tiān yòu bùhuì tāxiàlai] — Ну и что? Мир же не рухнет
Структура:
(Субъект) + Глаг. + 一下 (+ Объект)
爸爸妈妈不让我养狗 [Bàba māma bù ràng wǒ yǎng gǒu] — Родители не разрешают мне завести собаку
爸妈, 我回来了! [Bàmā, wǒ huílái le!] — Пап, мам, я вернулся!
我明天要第一次去见男朋友父母 [Wǒ míngtiān yào dì yī cì qù jiàn nán péngyou fùmǔ] — Завтра я пойду знакомиться с родителями своего молодого человека
我想喝茶 [Wǒ xiǎng hē chá] — Я хочу выпить чай
她想去中国留学 [Tā xiǎng qù Zhōngguó liúxué] — Она хочет поехать учиться в Китай
我要喝水 [Wǒ yào hē shuǐ] — Я хочу пить
你要认真对待这件事 [Nǐ yào rènzhēn duìdài zhè jiàn shì] — Ты должен отнестись к этому серьёзно
我想借一本书 [Wǒ xiǎng jiè yī běn shū] — Я хочу взять книгу взаймы贷 [dài] — кредит, ссуда (формально, банковский контекст). Формальное слово, обычно связанное с банками, кредитами, финансовыми организациями.
你能借我100块钱吗? [Nǐ néng jiè wǒ 100 kuài qián ma?] — Ты можешь одолжить мне 100 рублей?
我想申请贷款 [Wǒ xiǎng shēnqǐng dàikuǎn] — Я хочу подать заявку на кредит
银行提供低息贷款 [Yínháng tígōng dīxī dàikuǎn] — Банк предоставляет кредиты под низкий процент