Не путать прыжки и буквы в этой непростой ситуации нам поможет простая крестьянка Жизель.

1. Ballotte и ballonne на первый взгляд отличаются прежде всего музыкальным акцентом. И это зацепка для того, чтобы выучить, где Т, а где N. Но тут поможет не французский, а английский.

B a l l oe - OU (наружу)

B a l l oe - I (внутрь)

Может показаться, что это один и тот же прыжок, исполненный en dehors и endedans (т. е. наоборот), но это совершенно разные движения.

К ballotte у Агрипинны Яковлевны в книге большие претензии

«Это движение очень трудноисполнимо в его правильной форме, оно требует силы ног и корпуса и редко удается танцовщицам. Обыкновенно
они его сильно упрощают и сводят к подпрыгиванию и выбрасыванию
ноги то вперед, то назад, да еще сильно подгибают ее “колечком”, что
окончательно лишает ballotte его первоначальной формы. И в данном
случае название очень образное и вызывает представление о качающейся на волнах лодке. Да, хорошо сделанное ballotte напоминает качание вместе с волной. Не видно никакой остановки, никакой задержки в движении, танцовщица качается в воздухе, проходя по воздуху
сомкнутыми и прямыми ногами то вперед, то назад мимо точки, лежащей в центре этого движения; корпус сильно отклоняется назад, потом перебрасывается вперед, что при вытянутых ногах дает очень
специфичный рисунок, действительно напоминающий какое-то
непринужденное покачивание.
Такое ballotte можно видеть в I акте “Жизели”, в первой встрече
Жизели и Альберта, и тут часто приходится наблюдать более правильную форму ballotte у танцовщиков, которым вообще это pas удается лучше благодаря силе ног и выдержке в прыжке»
A.Я. Ваганов

а

2. С ballonne все попроще (без волн и покачиваний). Легко догадаться, что название происходит от слова ballon. Но если дело доходит до пальцевой техники, то это движение может исполняться как скачок на пуантах, а это уже высший пилотаж в балете.

3. Напоследок, ballotte без прыжков в вариации «Сон» из Раймонды. Как ни странно для простого зрителя, но это движение камень преткновения в этой вариации. Очень сложно сделать его плавно, тягуче, сохраняя равновесие и хороший наклон корпуса, опускаясь на пятку с пуантов. Нужно очень аккуратно переносить центр тяжести.
Исполнение Ольги Смирновой близко к идеалу.
Сразу видно почерк (и спокойствие) ее педагога-репетитора

#balet_termin

БалетON