Как на китайском сказать «беспрецедентный», "небывалый"

Разбираем:

前 (qián): впереди, прежде, прошлое
所 (suǒ): служебное слово, указывает на пассивную конструкцию
未 (wèi): ещё не; не
有 (yǒu): иметь, существовать

➡️ "前所未有" (qián suǒ wèi yǒu) - буквально - «то, чего прежде ещё не существовало».

Пример:

这次科技突破是前所未有的。Zhè cì kējì tūpò shì qián suǒ wèi yǒu de.
Этот технологический прорыв является беспрецедентным.

Китайский экспресс

Китайский экспресс Вконтакте

#китайскийязык #идиомы #前所未有 #изучениекитайского #китайскиевыражения #лексика #грамматика

Китайские жесты для чисел от до

Сегодня выучим жесты, которые китайцы используют для обозначения чисел от 1 до 10. Смотрите картинку и запоминайте! 👌

Жесты для чисел 6, 7, 8 и 9 могут иметь региональные различия.
Жесты для чисел 1 и 10 практически универсальны.

Китайский экспресс

Китайский экспресс Вконтакте

#китайскийязык #жесты #числа #китай #культуракитая #традицииКитая

На одном из уроков с ребятами разбирали основные эмоции. Делюсь и с вами

😃 开心 kāixīn радостный
😭 难过 nánguò грустный
😡 生气 shēngqì злой
🤩 兴奋 xīngfèn взволнованный
😰 紧张 jǐnzhāng нервный
😌 平静 píngjìng спокойный
👑 骄傲 jiāo'ào гордый
😟 担忧 dānyōu обеспокоенный
😔 孤独 gūdú одинокий
😮 惊讶 jīngyà удивленный
😴 无聊 wúliáo скучающий
😳 羞愧 xiūkuì стыдящийся

Примеры:

别难过，一切都会好的。 (Bié nánguò, yīqiè dōu huì hǎo de.) Не грусти, всё будет хорошо.
不要生气，冷静一点。 (Bùyào shēngqì, lěngjìng yīdiǎn.) Не злись, успокойся немного.
他看起来有点紧张。 (Tā kàn qǐlái yǒudiǎn jǐnzhāng.) Он выглядит немного нервным.
我有点无聊。 (Wǒ yǒudiǎn wúliáo.) Мне немного скучно.

Китайский экспресс

Китайский экспресс Вконтакте

#КитайскийЯзык #изучениеКитайского #лексика #Китай #эмоции

Что значит идиома 白手起家 (báishǒu qǐjiā)

Разбор иероглифов:

白 (bái) белый, пустой
手 (shǒu) рука
起 (qǐ) подниматься, начинать
家 (jiā) семья, дом

📖 Буквально: «Подняться (начать дело) с пустыми руками».

💡 Значение: идиома описывает людей, которые создали бизнес, компанию, сколотили состояние, не имея в начале ни денег, ни связей, ни наследства.

🇷🇺 Аналоги в русском: Начать с нуля, сделать себя самому, пробить себе дорогу.

Пример:

他白手起家，建立了成功的公司。Tā báishǒu qǐjiā, jiànlìle chénggōng de gōngsī.
Он начал с нуля и основал успешную компанию.

Китайский экспресс

Китайский экспресс Вконтакте

#КитайскийЯзык #изучениеКитайского #Чэнъюй #Китай #Идиомы

Сегодня приготовила список некоторых из самых знаменитых нерукотворных достопримечательностей и памятников мира, запоминайте

🇷🇺 Озеро Байкал 贝加尔湖 bèijiā'ěr hú
🇷🇺 Эльбрус 厄尔布鲁士山 è'ěrbùlǔshì shān
🇷🇺 Плато Путорана 普托拉纳高原 pǔtuōlánà gāoyuán
🇷🇺 Долина гейзеров 间歇泉谷 jiànxiēquán gǔ
🇨🇦 Ниагарский водопад 尼亚加拉瀑布 níyàjiālā pùbù
🇦🇷 Игуасу 伊瓜苏瀑布 yīguāsū pùbù
🇹🇿 Килиманджаро 乞力马扎罗山 qǐlìmǎzháluó shān
🇳🇿 Фьорды Новой Зеландии 新西兰峡湾 xīnxīlán xiáwān
🇦🇺 Большой барьерный риф 大堡礁 dàbǎojiāo
🇻🇳 Бухта Халонг 下龙湾 xiàlóngwān
🇮🇸 Голубая лагуна 蓝湖 lánhú
🇨🇳 Горы Хуаншань 黄山 huángshān
🇯🇵 Фудзияма 富士山 fùshì shān
🇺🇸 Гранд Каньон 大峡谷 dàxiágǔ
🇮🇪 Скалы Мохер 莫赫悬崖 mòhè xuányá
🇧🇴 Солончак Уюни 乌尤尼盐沼 wūyóuní yánzhǎo
🇺🇸 Йеллоустоунский национальный парк 黄石国家公园 huángshí guójiā gōngyuán
🇨🇳 Национальный парк Чжанцзяцзе 张家界国家森林公园 zhāngjiājiè guójiā sēnlín gōngyuán
🇵🇭 Подземная река Пуэрто-Принсеса 普林塞萨港地下河 pǔlínsàisàgǎng dìxiàhé
🇪🇨 Галапагосские острова 加拉帕戈斯群岛 jiālāpàgēsī qúndǎo
🇲🇬 Аллея баобабов 猴面包树大道 hóumiànbāoshù dàdào (именно она на картинке к посту)
🇹🇭 Остров Пхи-Пхи 皮皮岛 pípí dǎo

Пишите в комментариях, какие из этих мест хотели бы посетить?

Китайский экспресс

Китайский экспресс Вконтакте

#китайскийЯзык #Китай #изучениеКитайского #лексика #достопримечательности

С праздником 1 мая! 🌼

На китайском праздник называется:

🌼 国际劳动节 (guójì láodòng jié) Международный день труда
🌺 五一节 (wǔyī jié) праздник Первого мая, Первомай
🌸 五一劳动节 (wǔyī láodòng jié) праздник труда

И помним:

不劳动者不得食 bùlǎodòngzhě bù déshí
Кто не работает, тот не ест 😉

Китайский экспресс

#Китай #китайскийЯзык #лексика #1мая #праздник

Делюсь с вами глоссарием по теме "чайная культура"

Этот гид поможет вам освоить ключевую лексику: от шести основных видов чая до изящных инструментов церемонии. Сохраняйте, чтобы всегда было под рукой!

🍵 Виды чая

Знакомство с чаем начинается с его разнообразия. Каждый вид, от нежного до выдержанного, - это отдельная история и философия.

🍃 白茶 (bái chá) белый чай. Самый нежный и минимально обработанный чай.
🍃 绿茶 (lǜ chá) зелёный чай. Самый популярный в Китае, с ярким свежим вкусом.
🍃 黄茶 (huáng chá) жёлтый чай. Редкий вид, прошедший этап томления.
🍃 红茶 (hóng chá) красный чай (известный в западных странах как «чёрный»). Полностью окисленный, с тёплым вкусом.
🍃 乌龙茶 (wū lóng chá) улун. Полуокисленный чай, сочетающий богатство аромата и сложность вкуса.
🍃 黑茶 (hēi chá) черный чай (например, пуэр). Выдержанный, ферментированный чай, который со временем становится только лучше.

🫖 Чайная посуда и инструменты

Искусство чаепития раскрывается через инструменты. Каждый предмет в этом наборе служит своей цели - приготовить идеальную чашку чая, проявить уважение к гостю и создать атмосферу гармонии.

🫖 茶具 (chá jù) чайный набор
🫖 茶壶 (chá hú) чайник
🍵 盖碗 (gài wǎn) пиала с крышкой
🍶 茶杯 (chá bēi) чашка
⚖️ 公道杯 (gōng dào bēi) чаша справедливости (сосуд, в который переливают заваренный чай перед разливом в чашки для достижения равномерности настоя)
☕️ 杯托 (bēi tuō) блюдце
🪵 茶船 (chá chuán) чайная доска
📍 盖置 (gài zhì) подставка для крышки
📥 奉茶盘 (fèng chá pán) поднос для подачи
🥄 茶则 (chá zé) лопатка для чая
🧺 茶巾 (chá jīn) чайное полотенце
🔥 烧水壶 (shāo shuǐ hú) чайник для воды
💧 水孟 (shuǐ yǔ) сливная чаша
🥄 茶匙 (chá chí) чайная ложка
🕳 茶滤 (chá lǜ) ситечко
🥫 茶叶罐 (chá yè guàn) баночка для чая
🍪 茶点 (chá diǎn) десерт

Про историю чая можно прочитать здесь или #чайнаякультура

Китайский экспресс

Китайский экспресс Вконтакте

#Китай #китайскийЯзык #лексика #изучениеКитайского #китайскийязык #чай #茶

Три друга холодной зимы – кто они в китайской традиции

Это три растения: сосна, бамбук и слива, воплощающие идеалы благородного учёного-мудреца. Расскажу коротко о каждом и о самой концепции.

🌲Сосна (松 sōng)

Сосну величают «Царицей деревьев». Она растёт на скудной каменистой почве, её прямой и мощный ствол венчают причудливо изогнутые ветви; она не увядает и остаётся зелёной даже в самую суровую зиму. Говорят, сосна подобна добродетельному и сильному человеку, преодолевающему все невзгоды; подобна мудрому старцу, много повидавшему на своём веку и сохранившему благородную стойкость в тяжёлых испытаниях.

🎋 Бамбук (竹 zhú)

Бамбук круглый год сохраняет сочную зелень. Его прямые стебли с коленцами, полые внутри, достаточно гибки, чтобы выдержать напор бури, не сломавшись. Благородный муж должен быть так же твёрд и прям, как бамбук, беспристрастен, открыт душой, полон жизненной силы и честности.

🌸 Слива (梅 méi)
Цветы сливы вспыхивают ярким фейерверком посреди зимы, бросая вызов холоду и снегу, что олицетворяет несгибаемый дух. Один из её видов имеет изысканные белые цветы, обычно с утончённым ароматом, что символизирует чистоту учёного мужа и служит метафорой внутренней красоты и скромности перед лицом невзгод.

🌲🎋🌸 Благодаря своей природной способности не просто выдерживать, но даже процветать в суровых условиях, древние китайцы прославили сосну, бамбук и сливу вместе как Трёх друзей холодной зимы - 岁寒三友 (suì hán sān yǒu). Эта концепция впоследствии распространилась по культурам всей Восточной Азии.

🎨 Они стали излюбленными образами в китайской литературе, живописи и каллиграфии на протяжении веков. Чжао Мэнцзянь (ок. 1199–1264) популяризировал эту группу в живописи, а Линь Цзинси (1242–1310 н.э.) писал: «Для своего жилища он насыпал холм из земли и посадил сотню сливовых деревьев, которые вместе с высокими соснами и стройным бамбуком составляют друзей холодной зимы».

👨‍🎓 Вместе они символизируют стойкость, упорство и целостность — конфуцианские добродетели идеального учёного-мудреца.

Китайский экспресс

Китайский экспресс Вконтакте

#Китай #китайскийЯзык #культураКитая #традиции #ИсторияКитая #岁寒三友

Недавно с учеником разбирали тему родственников, а точнее сокращённые обозначения семейных отношений, где первый иероглиф обозначает одного человека, второй - другого, а вместе они указывают на пару. Решила сделать по этой теме шпаргалку

Структура таких сокращений:

Обычно это два иероглифа:
- старший/один из пары
- младший/другой из пары

Часто такие сокращения используются не только для семейных, но и социальных отношений.

Примеры:

👨‍👦 父子 - fù zǐ - отец и сын
👨‍👧 父女 - fù nǚ - отец и дочь
👩‍👦 母子 - mǔ zǐ - мать и сын
👩‍👧 母女 - mǔ nǚ - мать и дочь
👩‍❤️‍👨 夫妻 - fū qī - муж и жена
💍 夫妇 - fū fù - супруги
👬 兄弟 - xiōng dì - братья
👭 姐妹 - jiě mèi - сёстры
👦👧 兄妹 - xiōng mèi - брат и сестра (старший брат и младшая сестра)
👧👦 姐弟 - jiě dì - сестра и брат (старшая сестра и младший брат)
👨‍🦳👶 祖孙 - zǔ sūn - дедушка/бабушка и внук/внучка
👨‍🏫📖 师生 - shī shēng - учитель и ученики
👩‍⚕️🤒 医患 - yī huàn - врач и пациент
🪖🏘 军民 - jūn mín - армия и народ
👔💼 上下级 - shàng xià jí - руководство и подчинённые
👩‍💻👨‍💻 同事 - tóngshì - коллеги
🎒📚 同学 - tóngxué - одноклассники, соученики
🎖🤝 战友 - zhànyǒu - боевые товарищи
💖 恋人 - liànrén - возлюбленные
👨‍👩‍👧‍👦🤝 亲友 - qīn yǒu - родственники и друзья

Китайский экспресс

Китайский экспресс Вконтакте

#китайскийязык #изучениеКитайского #грамматика #лексика

Начнем понедельник с дайджеста интересных постов, которые вы могли пропустить

🏺история создания китайских иероглифов
☕️ как называются любимые виды кофе на китайском
скидки в Китае - как правильно считать

Китайский экспресс

#Китай #китайскийЯзык #дайджест #культураКитая #традицииКитая