Что такое хутун

🏡 Хутуны (胡同hútòng) - это уникальные древние городские переулки, характерные для Пекина. Слово "хутун" происходит из монгольского языка и означает "маленькая улочка" или "переулок".

🏘 胡同 расположены вокруг Запретного города, и большинство из них сформировалось в эпоху правления династий Юань, Мин и Цин. Поскольку в древнем Пекине городское строительство велось по строгому плану, хутуны в основном прямые, их направление преимущественно с востока на запад. Почти все постройки в хутунах - это традиционные четырехугольные дворы сыхэюань (四合院sìhéyuàn). Про них я писала здесь.

🏠 Пекинские хутуны раскиданы подобно звездам на небе, их действительно не счесть. В народе есть поговорка: "Знаменитых хутунов - три тысячи шестьсот, а безымянных - что шерсти на быке" (有名胡同三千六，没名胡同赛牛毛 Yǒumíng hútòng sānqiān liù, méimíng hútòng sài niúmáo). Согласно статистике, в Пекине насчитывается более семи тысяч больших и малых хутунов.

Несмотря на то, что внешне эти переулки кажутся похожими, каждый из них отличается своими особенностями, а названия их чрезвычайно разнообразны. Некоторые названы в честь исторических личностей, например, переулок чэнсяна Вэня (文丞相); другие - по названиям рынков или товаров, например, переулок Золотой рыбки (金鱼胡同 Jīnyú Hútòng); третьи - в честь пекинских диалектных слов, например, переулок Закрытой глиняной тыквы-копилки (闷葫芦罐 Mèn Húlu Guàn Hútòng).

Самый длинный хутун в Пекине - Восточно-западная Цзяоминьсян (东西交民巷), его общая протяженность составляет 6,5 километра. Самый короткий хутун - 一尺半大街 (Yī chǐ bàn dàjiē) - улица в полтора чи, длиной немногим более десятка метров. Самый узкий хутун - Денежный рынок (钱市胡同 Qiánshì Hútòng), его ширина всего 0,75 метра - человеку чуть полнее приходится затаить дыхание, чтобы пройти. На картинке к посту изображен именно он.

Китайский экспресс

Китайский экспресс Вконтакте

#КитайскийЯзык #изучениеКитайского #ИсторияКитая #Китай #традицииКитая #хутун #胡同