Что значит идиома 白手起家 (báishǒu qǐjiā)

Разбор иероглифов:

白 (bái) белый, пустой
手 (shǒu) рука
起 (qǐ) подниматься, начинать
家 (jiā) семья, дом

📖 Буквально: «Подняться (начать дело) с пустыми руками».

💡 Значение: идиома описывает людей, которые создали бизнес, компанию, сколотили состояние, не имея в начале ни денег, ни связей, ни наследства.

🇷🇺 Аналоги в русском: Начать с нуля, сделать себя самому, пробить себе дорогу.

Пример:

他白手起家，建立了成功的公司。Tā báishǒu qǐjiā, jiànlìle chénggōng de gōngsī.
Он начал с нуля и основал успешную компанию.

Китайский экспресс

Китайский экспресс Вконтакте

#КитайскийЯзык #изучениеКитайского #Чэнъюй #Китай #Идиомы