Внимательно вычитывая "Видение Тюркского мира - 2040", принятое накануне в Стамбуле, наткнулся на интересную фразу, предписывающую членам организации, то есть Турции, Азербайджану, Казахстану, Кыргызстану и Узбекистану, а равно ещё и тем, кто примкнет к организации дальше (наблюдатели: Туркменистан и Венгрия), сделать к указанному сроку следующее...

Фраза настолько любопытная, что привожу в оригинале на английском языке вместе с последующим переводом:

"Build capacity to achieve unity in alphabet and terminology for enabling better communication among the Member States".

Что, в переводе, звучит как:

"Создать потенциал для достижения единства в алфавите и терминологии для улучшения коммуникации между государствами-членами".

Иными словами, речь идет о подготовке полноценной языковой реформы во всех странах-участницах Организации тюркских государств на уровне алфавитов и лексики. Грамматики пока не коснулись вроде, но одно вытекает из другого...

С трудом себе представляю, чтобы Турция меняла бы свой алфавит, а Совет по турецкому языку (TDK) начал бы шерстить турецкую лексику в своем онлайн и оффлайн толковом словаре.

Скорее уж странам участницам будет предложено учить турецкий язык и начинать писать уже на своем языке турецким вариантом латиницы.

Поговорим сегодня о "Видении Тюркского мира - 2040" в нашей передаче "Час Турции" на Вестях ФМ в 15.00 мск. Приглашаем всех к прослушиванию.

#турцияэтополитика
@turkey_is