Перевел беседу Стиглера и Нанси о христианстве [2008 год], которую откопал в приложении к книге Стиглера Dans la disruption: Comment ne pas devenir fou?

Перевод Prendre soin ждем к концу лета

Какую-то продуманную подводку сегодня сделать уже не успеваю, просто пусть будет здесь: интервью замечательное и местами очень комичное, эдакое столкновение деконструктивисткого пафоса открытости, размыкания, ожидания с уже совсем радикально иным тоном и иной философской заботой, относящейся ко времени (хотя это одно и то же время, все в одной комнате), когда становится ясно, что размыкаться/раскрываться уже некому, началось паническое неконтролируемое рассеивание опыта - программы, которые поддерживали это способное к ожиданию, отсрочке и дистанции существо, пришли в негодность. Отсюда и крайне алармистский тон Стиглера, который у него везде.

https://syg.ma/@albert-sarkisiants/o-hristianstve-beseda-bernara-stiglera-i-zhana-lyuka-nansi-s-alenom-zhyunonom