«Кинопоиск» вырезал из фильма «Достать ножи» упоминания Twitter и Instagram*

Онлайн-кинотеатр «Кинопоиск» вырезал из фильма «Достать ножи» упоминания упоминания Twitter (новое название — X) и Instagram*, обратила внимание «Вёрстка».

Эти эпизоды связаны с героиней Тони Коллет: по сюжету, она владеет модным брендом одежды. В одной из сцен она говорит детективу: «Я читала в твиттере про статью в Нью-Йоркере о вас».

В версии «Кинопоиска» упоминание Twitter удалено, хотя эта соцсеть не признана в России «экстремистской», в отличие от компании Meta, владеющей Instagram* и Facebook*.

В другом эпизоде героиня детектив и следователи обсуждают возможную причастность героини Коллет к убийству, один из полицейских замечает: «И она убила из-за этого? Бросьте! Вы инстаграм* ее видели? Она инфлюенсер». Из этой реплики в официальном дубляже на «Кинопоиске» удалено упоминание Instagram*.

В фильме также вырезали названия наркотиков, в частности, морфина, из-за чего пострадали сюжетно важные сцены. Слово «морфин» и производные заглушены в звуковой дорожке, а название на упаковке с лекарствами — размыто. В фильме также отцензурировали изображение самокруток с марихуаной и фразу «модная дурь».

Читать полностью на сайте. Не открывается ссылка? Читайте здесь.

� Подпишитесь на @svobodnieslova и на донаты — мы работаем благодаря вам