Оказывается, эти сказки есть и на русском языке (Боже, спасибо тебе за таких подписчиков!).

Сорок четыре турецкие сказки в переводе Дмитрия Мочнева, с предисловием венгерского востоковеда Игнаца Куноса* (1860–1945), под редакцией которого в 1887 году вышел первый сборник османо-турецких сказок.

В конце приведён словарь турецких слов, использованных в книге.

Скачать можно тут: https://vk.com/wall-177370313_5796

* Игнаца Куноса также в интернетах величают Игнатием Куношем. Как правильно читать имя Ignác Kúnos?

АПД: Игнац Кунош 👌