برای نوشتنِ تنها یک بیت شعر
باید شهرهای بسیار
افراد و چیزهای گوناگون را دیده باشید
باید حیوانات را بشناسید
باید چگونگی پرواز پرندگان را درک کنید
و بدانید گل‌های کوچک،
صبح‌ها به‌وقتِ شکفتن چگونه رفتار می‌کنند...


📎متن کامل این شعر را با ترجمه‌ی سارا سمیعی در وب‌سایت سایه‌ها بخوانید:

https://sayeha.org/rainer-maria-rilke-poem/

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
راینر ماریا ریلکه (۱۸۷۵–۱۹۲۶)، شاعر اتریشی، از مهم‌ترین شاعران مدرنیست اروپا بود که با زبانی لطیف و اندیشه‌ای عمیق، به مضامینی چون تنهایی، عشق، مرگ و امر قدسی می‌پرداخت.
او با آثاری چون «سوگ‌سروده‌های دوئینو»، «غزل‌هایی برای ارفئوس» و «نامه‌هایی به یک شاعر جوان» جایگاهی ماندگار در ادبیات جهان یافت. شعرهایش سرشار از تأملات فلسفی و تصویرهای درخشان است و تأثیر چشمگیری بر شعر قرن بیستم گذاشته است.
او در کنار نوشتن، مدتی به تدریس و سخنرانی در حوزه‌ی ادبیات پرداخت و ارتباط نزدیکی با محافل فرهنگی و هنری اروپا داشت.

📚سایه‌ها، خانه‌ی ادبیات معاصر
@saaayehaaa