Подбила статистику: с 2020 года на русском языке вышло около пятидесяти переводных японских книг, которые можно назвать «хилингами», они же «ияси-кэй», они же «филгуды».

Пока я вбивала данные в табличку, задумалась:
— Что считать границами жанра? Явно романтические сочинения я туда не включала (вроде книг Ао Морита). Кое-что уходило под вопрос. Мой принцип — четыре «К»: книги, кофе, коты, кулинария; но не все книги ему соответствуют (скорее всего). Чем один роман про одинокую пожилую женщину с закусочной отличается от другого романа про одинокую пожилую женщину с закусочной? В общем, как обычно, границы оказываются размыты.
— Насколько ярлык «хилинга» вообще оправдан, а насколько это просто красивые слова в аннотации? Исцеляющие романы?
— Можно ли увидеть поджанры? Вот, например, «уютные детективы».
— Некоторые книжки явно серийные.
— Кажется, есть еще непереведенные авторы: какой-нибудь Акио Морисава…
И самый главный вопрос: как все это прочесть?

Табличку я делала для себя, если кому интересно — отправлю в ЛС по запросу. Данные отбирались из каталога РГБ с некоторыми добавлениями грядущих бестселлеров и еще неполученных книг. Возможно, попробую собрать тексты в отдельную папочку и как-нибудь в них потыкать, чтобы выявить общие закономерности а-ля Моретти...