Я впервые в жизни отредактировала книгу — и, пиша эти слова, уже признаю себя виновной перед хором недовольных голосов в голове — что ж, надеюсь, не сильно ее испортила. Это "Планария" Фумио Ямамото, которая выйдет в издательстве Corpus. Переводила Екатерина Тарасова.

Вообще книга (это сборник рассказов) вышла в 2001 году, получила премию Наоки, а через четверть века дошла и до России. Если говорить о содержании — в рассказах много какой-то непонятной и переломной тоски. И я не знаю, как так выходит. Магия. Похоже на Экуни Каори, но еще чуточку тоскливее.

Фумио Ямамото, кстати, умерла в 2021 году. Попробую еще что-нибудь у нее почитать. Не знаю, возьмутся ли переводить что-нибудь еще у нее, не знаю, но было бы интересно.