John Fowles, The Ebony Tower / Джон Фаулз «Башня из чёрного дерева»

В этом сборнике пять повестей, и они выстроены вокруг двух тематических центров: творчества и выбора, который делает мужчина между двумя женщинами.

С самого начала первой повести меня преследовало ощущение дежавю: молодой человек гостит заграницей у пожилого художника, с которым живут две девушки. Их отношения со стариком не очень понятны, но в первом же эпизоде мы видим, как они загорают обнаженными. Этот сюжетный каркас оказался очень знакомым, и я почувствовала смутное беспокойство: ну в самом деле, не мог же Фаулз..? И тут вдруг одна из девушек читает «Волхва»! «Вот это интертекстуальный ход!» – подумала я: «Какой отличный способ избежать обвинений во вторичности!» Конечно же, все гораздо сложнее, что сам Фаулз и пишет в предисловии ко второй повести.

В сборнике очень много символов и аллюзий: погибший хорёк в первой части (которого автор решает прокомментировать сам, чтобы не осталось сомнений), герои по именам Петр и Павел, ядовитая и неядовитая змеи в истории про искушение, надвигающаяся гроза – все это так выпячено, что мимо пройти невозможно, и в этой нарочитости тоже есть что-то постмодернистское: вот вам очевидный символ, попробуйте угадать, скрыто ли за ним что-то еще.

Повести написаны в разном стиле, с разной тональностью. «Башня из чёрного дерева» напоминает вычурного «Волхва». «Элидюк» – это перевод средневековой песни Марии Французской о храбром женатом рыцаре, влюбившемся в принцессу. «Бедный Коко» – обстоятельный рассказ от первого лица о краже нескольких лет жизни. «Энигма» притворяется детективной историей о внезапном исчезновении члена Палаты общин. «Туча» могла бы быть написана Лоуренсом: природа, телесность, скупые диалоги, символизм. Но, конечно же, между всеми этими рассказами наведены интертекстуальные мосты. В «Башне из чёрного дерева» живопись – сюжетообразующий элемент, в «Туче» – промелькнувшая в тексте метафора. «Бедный Коко» и «Энигма» рифмуются и благодаря наличию странного преступления, и рассуждениям о природе творчества. В «Башне», «Элидюке» и «Туче» на передний план вынесен любовный треугольник, в «Энигме» он тоже маячит где-то за горизонтом. Все связано со всем, все повторяется в следующей повести, но на другом уровне, с другого ракурса и звучит иначе.

На всякий случай, будьте готовы к очень мужскому (читай: токсично-маскулинному) взгляду на женщин. Мне показалось, что здесь это оправдано выбором героев, но пару раз чрезмерная сексуализация женщин меня очень сильно напрягла. В остальном же, Фаулз не изменяет себе и своему великолепию.

#ДжонФаулз #английскаялитература