Крутят фильм «Красные дьяволята», а надписи по ошибке вмонтированы из другого фильма. Красные заняли село. Надпись: «О, горе, горе! Беда народная!». Один из «дьяволят» попал в плен к белым. Надпись: «Справедливость восторжествовала, разбойник будет наказан». Тапер, глянув на надпись, играет похоронный марш.

--

Наткнулся на этот анекдот 1926 года в недавно выпущенном сборнике «Советский анекдот. Указатель сюжетов» под редакцией М. Мельниченко. Представилось, что страх увидеть на экране что-то крамольное мог вполне породить этакие городские легенды о некоем фильме с загадочными интертитрами, или что-то в этом духе. Особенно, учитывая, какой бардак был с пленками в кинотеатрах в начале 1920-х. Вполне сюжет для хоррора!

Выше я приводил в пример рецензии кинокритика Александра Кациграса, который нередко сетовал, что достаточно изменить интертитры у советского фильма, как тот тут же может стать «контрреволюционным». Думаю, что повышенная бдительность за кинематографом в конце 1920-х в немалой степени была связана и со страхом, что в каком-нибудь кинотеатре или клубе покажут не ту версию тех же «Красных дьяволят». Или же картину перемонтируют за рубежом и выставят Советский Союз в неприглядном свете — точно встречал это в стенограммах обсуждений фильмов, например, «Государственного чиновника» Пырьева.

Пишите в комментариях, если помните еще примеры таких историй.