Кто и зачем в Америке сегодня изучает и пропагандирует русский язык?
"13 марта 1947-го президент США
Гарри Трумэн распорядился учредить при Госдепартаменте Институт дипломатической службы (
Foreign Service Institute – FSI). Годом ранее
Уинстон Черчилль произнес «фултонскую речь», положившую, как считается, начало холодной войне. Для победы над Советским Союзом американцам необходимо было начать узнавать мир во всем его многообразии, в том числе языковом, чуть быстрее, чем они это делали в предыдущие столетия. Только что созданный институт должен был учить дипломатов и тех, кто хотел ими стать, премудростям международных отношений и предлагал курсы по изучению 13 языков.
Все языки были поделены на четыре категории в зависимости от сложности их освоения англоговорящими: в категории I – языки, «родственные английскому» (голландский, испанский, французский); категория II – «языки, освоение которых занимает немного больше времени, чем изучение языков категории I» (немецкий, суахили, или индонезийский); третья категория – «языки со значительными лингвистическими и/или культурными отличиями от английского» (турецкий, хинди); наконец, в четвертую категорию были определены языки, «представляющие особую сложность» (арабский, китайский, корейский, японский).
Язык главного противника был помещен в третью, «умеренно сложную», категорию: для освоения русского на разговорном уровне лингвисты Госдепартамента отводили 900–1100 часов (для языков I и II категории – 600–750 часов; IV – свыше 2200 часов).
Еще через четыре года, в 1951-м, специализированное языковое подразделение потребовалось другому ведомству – при ЦРУ был создан Институт изучения иностранных языков для нужд разведки
(Intelligence Language Institute), где, разумеется, тоже преподавали русский. В конце 1960-х собственную метрику оценки языковых компетенций –
DLAB (Defense Language Aptitude Battery) – разработал Пентагон. У военных русский тоже попал в третью категорию как язык, «представляющий вызов для англоговорящего.
Политические обстоятельства – важный, но не единственный фактор распространения русского в Соединенных Штатах. Может, даже и не основной. Современная Америка – это 333,3 млн граждан, говорящих на 350 языках, из которых русский по числу носителей занимает 9-е место. Во многом это связано с увеличивающейся численностью русскоязычных в США: с 855 тыс. человек в 2010 году – тогда русский был на 12-м месте – до 940 тыс. в 2022-м.
Русскоговорящая община Америки формировалась в пять волн:
⭐️ после революции 1917 года;
⭐️после Второй мировой войны;
⭐️ т. н. еврейская эмиграция из СССР в 1970-х;
⭐️перестройка (конец 1980-х – первая половина 1990-х) – наиболее крупный приток эмигрантов в почти 300 тыс. человек;
⭐️ конец 2010-х.
Начиная с 1980-х использование русского языка в американских домохозяйствах выросло на 393%. Сегодня больше всего русскоязычных в десяти штатах:
⭐️Нью-Йорк (358 тыс.),
⭐️ Калифорния (355 тыс.),
⭐️ Флорида (196 тыс.),
⭐️ Пенсильвания (162 тыс.),
⭐️ Нью-Джерси (153 тыс.),
⭐️ Иллинойс (106 тыс.),
⭐️ Массачусетс (92 тыс.),
⭐️ Вашингтон (83 тыс.),
⭐️ Техас (75 тыс.)
⭐️ Огайо (63 тыс.).
То, что русский входит в первую десятку языков Америки, может кого-то обнадеживать, но, как говорится, есть нюансы. ...
Короткий
рассказ о том, как в Америке обстоит дело с русским языком и зачем он им, американцам, вообще нужен.
Обсуждение 0
Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.
Обсудить в Telegram