У меня сегодня день как понедельник, но есть нюанс😁 Только вышла из отпуска, а уже середина рабочей недели. Коллега поделилась красивой мудростью: среда пришла — неделя прошла

Но не все окружающие меня люди столь интеллигенты… Но обо всем по порядку.

У нас говорят: среда — маленькая пятница (я это понимаю так: можно позволить себе все то же самое, что в пятницу, но в меньших масштабах)

В Германии маленькая пятница — это четверг (что довольно логично).
А вот Mittwoch ist Bergfest ⛰ (досл: среда — горный праздник). Клевая метафора, до обеда среды все карабкаются на гору работы, а после обеда начинают въезжать по ней в выходные.

Но один мой знакомый вместо Bergfest предпочитает говорить Mittwoch ist geteilter Arsch (досл.: среда — разделенная жопа), хоть и сам признает, что выражение звучит несколько вульгарно. К счастью, в отличие от игры скат, “geteilter Arsch” означает не поражение, а вовсе даже и победу (полагаю, над гнетом капитализма)😁

#словодня@pobuchteam — по хештегу слова, подслушанные у носителей