Культура сильнее новостей

The Guardian выпустила список «100 лучших романов всех времен», и уже в подзаголовке у этого рейтинга есть важное ограничение. Речь идет о романах, опубликованных на английском языке: в оригинале или в переводе. То есть перед нами не нейтральная карта мировой литературы, а взгляд англоязычной литературной среды.

Тем показательнее, что русская литература в этом списке выглядит очень уверенно. В первой десятке — Толстой дважды: «Анна Каренина» на 6-м месте и «Война и мир» на 7-м. В сотне также Достоевский (два раза), Булгаков, Гроссман и Набоков.

Это не читательское голосование, а экспертный рейтинг. The Guardian опросила 172 авторов, критиков и академиков со всего мира: каждый назвал свой топ-10 романов всех времен. Затем редакция посчитала, как часто книга попадала в списки, и учла ее место в индивидуальном рейтинге. Книга на первом месте у эксперта получала больший вес, чем книга на десятом.

Рейтинг The Guardian интересен не только как книжный список. Он показывает, что репутационный капитал по-прежнему имеет значение, даже тогда, когда текущий контекст вокруг страны далек от нейтрального.

Записки из опенспейса — канал агентства PR-Consulta