Половина осла — главный актер в рекламе

Наткнулся на забавную рекламу канадской компании Rona (что-то типа Леруа Мерлен). Вся реклама построена вокруг фразы half-ass, что переводится как "сделанный кое-как, небрежно, без усилий, наспех, вполсилы". Но еще дословно это "пол жопы" или "пол осла".

И вот вокруг этого каламбура строится вся реклама. Открываем новые английские слова с НЕплохим маркетингом.

@notbadmarket