Указ от 1 января 1567 г. отличался от всех предыдущих указов по той основной причине, что Филипп II настаивал на применении его именно к андалузцам.

Это был злой и всеобъемлющий указ, включавший в себя:

1. Запрет на использование арабского языка и давал андалузцам три года на освоение испанского языка.

2. Запрет на пользовование банями, которые были обычным явлением , из-за убеждения церкви, что андалузцы часто купались, потому что это было равносильно омовению.

3. Присутствие кастильской христианки-акушерки при рождении андалузских детей и заставлял их открывать двери, чтобы кастильцы и глаза церкви могли наблюдать за тем, что происходит внутри дома.

4. Запрет на ношение традиционной одежды, стоять лицом к Кибле, жениться более чем на одной женщин.

5. Процесс захоронения по кастильским обычаям. Таким образом андалузцы были обязаны ,по этому указу, хоронить своих мёртвых по методам Кастилии, включая исповедь.
Андалусцы были вынуждены прикрывать даже своих умерших. Они скрывали новости о своих мертвых, чтобы священник не пришел и не похоронил умершего как христианин. После смерти больного приходили в церковь и говорили, что он умер внезапно, поэтому семья не могла в спешке вызвать священника.

6. Процесс бракосочетания должен тоже быть по кастильским традициям, тоесть торжество должно было быть после возвращения с церкви.


Для кастильской церкви не было странным выступать от имени власти и реализовывать то, что она хотела от нее, в рамках общего плана, направленного против андалузцев, как это предусматривал указ Филиппа II.

Андалусцы использовали арабский язык в отведенных для них кварталах, если только там не было кого-то, представляющего власть или церковь. Но с начала 1567 года стало ясно, что андалузцы не могут и дальше скрывать все свои передвижения от глаз власти, ужесточившей надзор.¹

1 - Книга андалузцев «Аль-Муварика», исследование истории андалузцев после падения Гранады.

Адель Саид Биштави

Голос Андалусии - Подписаться