avatar
Музыка перевода
@musing_on_translation
14.07.2026 13:17
🧹 Большое интервью с автором и главной героиней "Моя мама — уборщица" — на "Кинопоиске"! 🧹

Кирилл Батыгин: Это, вероятно, нелепый вопрос, но все же: можем ли мы ожидать адаптацию вашей книги в виде телесериала или кинофильма? Хотели бы вы этого сами?
Чжан Сяомань: Сейчас и правда ведется подготовка к съемкам телесериала. Мне кажется, телесериал — это воссоздание литературного произведения заново, участия в адаптации я не принимаю. Поэтому я вижу в ней совершенно новое произведение.

Кирилл Батыгин:
 Могли бы вы написать книгу о дочери? И как могла бы называться эта книга?
Чжан Чуньсян: Мне бы, наверное, больше хотелось рассказать не о дочери, а о моей собственной матери, которая вырастила девятерых детей, о моих братьях и сестрах. Если будет такая возможность, то я бы назвала книгу по имени моей матери — «Фэнлянь», буквально «Лотос на ветру».
Кинопоиск
Бестселлер из Китая: интервью с автором книги «Моя мама — уборщица» и ее матерью — Статьи на Кинопоиске
Китайский бестселлер «Моя мама — уборщица» вышел на русском в 2026 году в издательстве Individuum и в Яндекс Книгах. Интервью переводчика Кирилла Батыгина с Чжан Сяомань и ее мамой Чуньсян.
11
👍 3
1 11 433

Обсуждение 1

Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.

Обсудить в Telegram

Музыка перевода

2.9K
Авторский канал Кирилла Батыгина (纪博翰), переводчика с китайского и английского. Делюсь интересными публикациями, рассказываю о текущих проектах и — для разнообразия — любимой музыке.

По личным вопросам: https://t.me/ji_bohan
Открыть в Telegram