Телеграм-каналы редакторок: часть первая

Мы продолжаем исследовать блоги женщин, которые формируют русскоязычное книжное пространство. Сегодня — редакторки. Именно они помогают рукописям становиться книгами.

Как всегда, делитесь любимыми каналами редакторок в комментариях. О своей работе они часто рассказывают не слишком громко — а значит, хорошие блоги легко пропустить.

Редактор вещает — канал Евгении Адушевой, редактора в издательстве «АСТ», редакция «Астрель СПб». Трогательные истории из самотека, заметки о книгах и Его Величество Кот.

Ща объясню! Дарья Анацко — Даша Анацко из детского издательства «Абрикобукс», редакторша, языковедка, исследовательница творчества, создательница мастерской «ЧеловекТекст».

Fireplace_witch — Дарина Андреянова сочетает роли литературного редактора и предметного фотографа, поэтому в ее блоге много антуражных фотографий.

Как мы исейканулись в издательство 18+ — редакторы «Эксмо», занимающиеся азиатской young adult литературой. Среди ведущих — Анастасия Губань, старший редактор импринта «Like Book» «ЭКСМО».

Под северной звездой — авторский канал Елены Дорофеевой — литературоведа, переводчика, редактора серии «НордБук» издательства «Городец» — о скандинавской и финской литературе.

Записки редактора — ведущий редактор подростковой литературы издательства «Махаон» Маргарита Дробот. Редакторский взгляд на книжный мир во всех его проявлениях: от Франкфуртской ярмарки до разговоров форзацах и корешках.

Старый пёс, канарейка и ужин — Ирина Епифанова, шеф-редактор издательской группы «АСТ», редакция «Астрель-СПб», делится заметками о книгах и издательской кухне.

(С) Ведущий редактор — Арина Ерешко, ведущий редактор «МИФ Проза». Канал с короткими лайфстайловыми заметками и небольшими наблюдениями о работе редактора.

Внутренняя сверка — Аня Захарова, редактор издательства Ad Marginem. Название отсылает к издательскому процессу, но сам канал шире: книги, культурные впечатления и то, что остается между строк.

Гахвех в твоём стакане — книжный и околокнижный контент читательницы, редакторки и переводчицы Милы Ивановой. Мила пишет о современной литературе, редактуре и переводе, показывает любимые независимые книжные и коллекционирует забавные языковые находки.

Кабинет издателя | Ольга Киселева — отвечает за книжный портфель и стратегию в «МИФе». Запустила редакции культуры, художественной литературы, серию «Мифы от и до», нашла таких авторов, как Эдит Эгер, Ричард Осман и Али Хейзелвуд.

Книжный Капитолий — на канале выпускающего редактора издательств «КомпасГид» и «Полынь» Капиталины Мазеиной можно не только полюбоваться обложками новых книг и услышать истории из книжного цеха, но и узнать про такой необычный вид спорта, как тэг-регби.

Это только первая часть подборки. Продолжение — уже скоро!

#подборки_от_нытика

Материал подготовила авторка канала «Кладовая лишних слов» специально для Литературного нытика

Литературный Нытик — канал о книгах, которые поддерживают в сложные времена

☕️ Угостить Нытика кофе

🧹 Еще четыре вопроса по "Моей маме — уборщице" 🧹

В нашем развернутом интервью с Чжан Сяомань и Чуньсян есть четыре вопроса, которые не вошли в материал, скорее всего, из-за длины текста. Дублирую их здесь:

В чем сходство и разница между пожилыми и молодыми трудящимися в Китае?
СМ: В целом, и те, и другие работают слишком много и не могут заглядывать далеко вперед. Все сталкиваются с возросшей стоимостью жизни, у многих возникает чувство, что с экономикой у нас все неладно, везде чувствуется нехватка социального обеспечения. Разница в том, что трудящиеся среднего и пожилого возраста больше склоняются к тяжелому физическому труду, а молодые — к более активным новым видам занятости, вроде доставки.
 
У нас в России есть присказка: «терпение и труд все перетрут». Согласны ли вы с этой поговоркой?
СМ: Я слышала эту фразу от взрослых с самого детства и на деле сама ей следую. Усердная учеба помогла мне поступить в хороший вуз, усердной работой я создала идеальную жизнь для себя. Получается, что эта присказка — несомненно правда.
Но по мере того, как я постоянно сталкивалась с препятствиями в реальном обществе, я осознала, что только терпения и труда недостаточно, нужно еще четко осознавать свою цель, продвигаться в определенном направлении, и тогда у тебя будет больше возможностей. Еще более жестокий факт — люди от рождения неравны, помимо терпения и труда нам всем нужно еще немного удачи.
 
Что для вас значат слова: «труд», «рабочий», «трудящийся», «пролетарий»?
СМ: «Труд» для нас — это каждодневное исполнение рутины, это касается и воспитания детей, и домашних дел, и чтения, и литературного творчества, и много чего еще.
«Рабочий»… Мои родители были рабочими-мигрантами из деревни, а не «рабочими» в подлинном смысле этого слова. По мнению моей матери, только те рабочие, у которых есть пенсия, могут считаться настоящими рабочими.
«Трудящимися» можно назвать практически всех людей, которых мы знаем. Моя мама считает, что только через труд на столе может появиться еда.
«Пролетарий» для нас — довольно отвлеченная теоретическая категория. Моя мать полагает, что «пролетариями» можно назвать тех людей в Шэньчжэне, у которых нет крыши над головой, которым приходится спать под первым попавшимся мостом.
 
Чего бы вы хотели пожелать вашим русскоязычным читателям?
СМ: Спасибо вам за то, что уделили время книге «Моя мама — уборщица», для нас это значит, что нас видят и понимают. Желаю всем вам радости круглый год, а также мирной, счастливой жизни.

🧹 Большое интервью с автором и главной героиней "Моя мама — уборщица" — на "Кинопоиске"! 🧹

Кирилл Батыгин: Это, вероятно, нелепый вопрос, но все же: можем ли мы ожидать адаптацию вашей книги в виде телесериала или кинофильма? Хотели бы вы этого сами?
Чжан Сяомань: Сейчас и правда ведется подготовка к съемкам телесериала. Мне кажется, телесериал — это воссоздание литературного произведения заново, участия в адаптации я не принимаю. Поэтому я вижу в ней совершенно новое произведение.

Кирилл Батыгин: Могли бы вы написать книгу о дочери? И как могла бы называться эта книга?
Чжан Чуньсян: Мне бы, наверное, больше хотелось рассказать не о дочери, а о моей собственной матери, которая вырастила девятерых детей, о моих братьях и сестрах. Если будет такая возможность, то я бы назвала книгу по имени моей матери — «Фэнлянь», буквально «Лотос на ветру».

Новая история чэнъюя https://369words.ru/materials/idioms/hongguzhizhi

Китайский художник и каллиграф Чжан Чжэнъюй (1904-1976) получил прозвище «Старец с кошками». В последние годы жизни он создал десятки выразительных картин с кошками

#art艺术

Китай Life | ЭКД

Вчера в Медиацентре БРИКС+ Библиотеки иностранной литературы прошла моя лекция "Китайская литература XX в.: от Лу Синя до Мо Яня". Спасибо всем, кто пришел послушать. И спасибо за глубокие вопросы♥️

https://vkvideo.ru/video-229698868_456239106

Минсу Кан. Тоска по нерассказанной истории

Психодел по-южнокорейски.

Мне кажется, когда речь заходит об азиатской литературе, то без магического реализма или откровенного фэнтези дело не обходится в 90% случаев.

Пересказывать эту книгу - только портить. В центре повествования профессор университета, который недавно потерял жену, и переосмысливает жизнь заново. Параллельно нам рассказывают о научном труде профессора, который предлагает альтернативную версию историю становления империи - не то сказку, не то сборник мифов и легенд.

Мне понравилось, как рассказана эта истории - стиль, язык, посыл.

Больше половины книги написано в духе сказки, довольно быстро начинаешь путаться в персонажах, но тем не менее, эти сказочные описания весьма логично вписываются в канву повествования и отражают вполне реальные идеи, на которых основано современное общество. Возможно в этом и состоит задумка автора.


«Влюблённые лежали рядом, обнаженные тела соприкасались, а руки ноги переплетались…
Чем заканчивается эта история? - сонно спросила она.
Я не знаю, - ответил он. - Не уверен, что у нее вообще существует конец. Не уверен, что у неё может быть конец.
Печально это всё.
Почему?
Все незавершенные истории повергают меня в тоску.
Он задумался над её словами:
Хм…тоска по незавершенным историям…»

«Лично бросил в печку текст романа о дьяволе» — фрагмент из путеводителя по «Мастеру и Маргарите»

«С сентября 1933 года Елена Сергеевна по настоянию Михаила Афанасьевича вела записи об их жизни. Этот дневник в дальнейшем оказался бесценным источником информации о наиболее важных этапах сочинения «Мастера и Маргариты». «Сам он, после того как у него в 1926 году взяли при обыске его дневники, — дал себе слово никогда не вести дневника. Для него ужасна и непостижима мысль, что писательский дневник может быть отобран».

В издательстве «Библиороссика» вышел первый русский перевод книги британского слависта Джули Куртис «Михаил Булгаков. “Мастер и Маргарита”. Путеводитель по роману». Публикуем фрагмент из главы, речь в которой идет о сложном для Булгакова периоде жизни, когда, несмотря на все препятствия — цензуру, аресты коллег, приступы тяжелой болезни, он ведет работу над текстом романа.

Telegram заблокирован — дублируем посты в Max