avatar
Музыка перевода
Переслано от канала
10.07.2026 13:01
Минсу Кан. Тоска по нерассказанной истории

Психодел по-южнокорейски.

Мне кажется, когда речь заходит об азиатской литературе, то без магического реализма или откровенного фэнтези дело не обходится в 90% случаев.

Пересказывать эту книгу - только портить. В центре повествования профессор университета, который недавно потерял жену, и переосмысливает жизнь заново. Параллельно нам рассказывают о научном труде профессора, который предлагает альтернативную версию историю становления империи - не то сказку, не то сборник мифов и легенд.

Мне понравилось, как рассказана эта истории - стиль, язык, посыл.

Больше половины книги написано в духе сказки, довольно быстро начинаешь путаться в персонажах, но тем не менее, эти сказочные описания весьма логично вписываются в канву повествования и отражают вполне реальные идеи, на которых основано современное общество. Возможно в этом и состоит задумка автора.


«Влюблённые лежали рядом, обнаженные тела соприкасались, а руки ноги переплетались…
Чем заканчивается эта история? - сонно спросила она.
Я не знаю, - ответил он. - Не уверен, что у нее вообще существует конец. Не уверен, что у неё может быть конец.
Печально это всё.
Почему?
Все незавершенные истории повергают меня в тоску.
Он задумался над её словами:
Хм…тоска по незавершенным историям…»
12
👍 1
2 404

Обсуждение 0

Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.

Обсудить в Telegram

Музыка перевода

2.9K
Авторский канал Кирилла Батыгина (纪博翰), переводчика с китайского и английского. Делюсь интересными публикациями, рассказываю о текущих проектах и — для разнообразия — любимой музыке.

По личным вопросам: https://t.me/ji_bohan
Открыть в Telegram