Музыка перевода @musing_on_translation 09.07.2026 13:27 Скопировать Пожаловаться Музыка перевода Фото: Апдейт по интервью с Лю Цысинем! Ответ на недавние уточнения от подписчиков fanzon и моего канала пришел сам собой: получил сегодня от Лю Цысиня текст нашего письменного интервью по случаю 20-летия знаменитой трилогии! Читательские вопросы к материалу мы собирали вот здесь и вот здесь. Рад сообщить, что писатель ответил на все 60+ вопросов, которые мы отобрали! Взял текст в перевод, примерный ориентир по времени выхода интервью (или его первой части, если сделаем серию) — конец июля/начало августа! Спасибо автору, согласившемуся принять участие в нашей инициативе, и всем читателям, поддержавшим нас вопросами! И небольшой тизер — самый первый вопрос/ответ: (1) Прошло 20 лет с момента начала издания «Задачи трех тел», первого тома вашей знаменитой трилогии. Человек сейчас и человек 20 лет назад — вероятно несколько разные люди. Могли бы назвать условные «пять фактов, которые нужно знать» про Лю Цысиня 20 лет назад и Лю Цысиня сейчас, в 2026 году? Что осталось неизменным? А что поменялось? 2006 год: 1. Мне 43 года. 2. Я пишу в свободное время и работаю инженером на электростанции. 3. Мне кажется, будто могу довольно точно предвидеть будущее, и к будущему я отношусь с оптимизмом. 4. При этом к будущему научно-фантастической литературы я отношусь со скепсисом, я не думаю, что смогу обеспечивать себя только написанием НФ. 5. Я считаю, что мое вдохновение и творческий потенциал при создании НФ практически безграничны. 2026 год: 1. Мне 63 года. 2. Я — профессиональный писатель. 3. Мне уже не кажется, что я могу предвидеть будущее, но к будущему я все еще отношусь с оптимизмом. 4. Я вполне могу жить тем, что пишу НФ, но все еще отношусь со скепсисом к будущему НФ-литературы. 5. Я уже не так уверен в моем вдохновении и творческом потенциале при написании НФ. Следите за постами у нас с издательством! Фото для оформления взял отсюда (а к основному интервью у нас будет пара эксклюзивных фото от автора!).
Обсуждение 0
Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.
Обсудить в Telegram