#книжныйклуб на английском в августе: ✨ОДИССЕЯ✨

Говорят, что пятница вечер — худшее время для анонсов; что ж, значит, его увидят только лучшие из людей.

В августе в английский книжный клуб возвращается Одиссей — хитроумный, ловкий, a complicated man, wiley Odysseus. Если вы все время собирались когда-нибудь прочитать «Одиссею», то предлагаю сделать это сейчас)) Если вы не собирались (а я пару лет назад купила эту книжку ну просто ради красивой обложки), то поверьте, оно вам надо, хоть вы и не знаете об этом.

The Odyssey Эмили Уилсон — это первый перевод Гомера на английский, выполненный женщиной, и, возможно, первый перевод, который заставит вас по-настоящему влюбиться в эту книгу. (За последние два года я прочла ее три раза, это будет четвертый, а я не перечитываю книги примерно никогда, если это не Still Life Байетт). Да, тут не будет гекзаметра, но будут строки, которые захочется выучить наизусть. Кстати, это именно тот перевод, который читал Кристофер Нолан.

Tell me about a complicated man.
Muse, tell me how he wandered and was lost
when he had wrecked the holy town of Troy,
and where he went, and who he met, the pain
he suffered in the storms at sea, and how
he worked to save his life and bring his men
back home.

За 5 недель мы изучим одну из главных смыслообразующих книг западной литературы, вчитаемся в метафоры и посмотрим на изображения на античных вазах, сравним парочку английских переводов, а Вересаева — с Григорием Стариковским, а также — и это будет не менее здорово — прочтем и обсудим «Пенелопиаду» Маргарет Этвуд, то есть Одиссею, только наоборот.

Когда
со 2 августа по 30 августа
по воскресеньям
в 15:00 по Москве
5 встреч
длительность каждой встречи — 2 часа
Онлайн в зуме в небольшой группе

Что читать и какой уровень
Несколько песней Гомера к каждому занятию (читаем и обсуждаем фрагментами); если вы большой фанат чтения, то можно и с В1+, но лучше В2

Сколько стоит
15 500 — весь курс из пяти занятий, включая записи всех встреч, дополнительные материалы, чат в телеграме
10 500 — все то же самое, только без онлайн-обсуждения (это идеальный формат для интровертов)
Электронную книгу дам, расскажу, где взять аудиоверсию (которую, кстати, великолепно начитала Клэр Дейнс)

После этого курса вы будете не только взахлеб рассказывать друзьям, КАК ИМЕННО Кристофер Нолан переделал «Одиссею», но и узнавать знакомых героев и сюжеты в других текстах и изобразительном искусстве. What’s not to like!

📍Записаться в клуб и оплатить участие можно у меня на сайте или прямо в личных сообщениях @nibelungov. UPD. Остались только интровертные места.