🌠 Наверняка, первое, что вам приходит в голову, когда вы слышите название «Девочка-волшебница Мадока Магика» - это главные героини, неординарный визуальный стиль произведения и восхитительные саундтреки. И действительно, в «Мадоке» очень необычные и запоминающиеся композиции, над которыми работала японская музыкант, композитор и продюсер Юки Кадзиура!

✨ Но самое интересное в ее работе то, что язык, который мы слышим в большей части ее музыки – полностью придуман ей самой. Она назвала его «Kajiurago» («Кадзиураго»), где «Kajiura» («Кадзиура») - фамилия и «go» («го») - «язык» в переводе с японского. В самой «Мадоке» его можно найти в одной из популярнейших композиций - «Sis Puella Magica!»

💬 У «кадзиураго» нет точного толкования или перевода. Как говорит сама Юки Кадзиура, этот язык сконструированный, но бессмысленный, и создан только ради произношения. Дело в том, что для саундтреков она часто использовала неяпонские языки, однако ей было принципиально важно, чтобы текст песни был сопоставим с произведением и конкретной сценой, поскольку это создает сильную психологическую реакцию. Поэтому для некоторых своих музыкальных произведений Юки Кадзиура стала использовать собственный искусственный язык. Из его преимуществ она отмечает отсутствие скованности: «Если здесь подходит «а», то пойте «а», если там подходит «и», то и «и», и «ми» — оба варианта допустимы. Свобода в артикуляции полная, поскольку текст не имеет смысла. Следовательно, есть и значительная свобода в пении».

👀 Кадзиура также отмечает, что поскольку у обычной песни, как правило, есть смысл, ее сложно использовать в разных сценах, однако при использовании «кадзиураго» такой проблемы нет! Помимо этого, есть еще и большая свобода в интерпретации для слушателей – фанаты активно строят теории и переводят «кадзиураго» на форумах.

🧩 Мангаки тоже часто придумывают свои собственные языки. Одна из таких – Кей Урана! В своей манге «Гачиакута» она использует выдуманный язык, который частично основан на хирагане и частично – на английском языке. Многие фанаты развлекаются тем, что переводят различные названия и надписи из манги.

❓А вы встречались с выдуманными языками? Расскажите в комментариях!

#интересныйфакт