Несколько фактов о Мартине Уэсте

В следующем году мы будем отмечать очередной юбилей Мартина Личфилда Уэста (1937–2015). Он, безусловно, один из тех немногих ученых, которых без всякого преувеличения можно назвать богами классической филологии. А после смерти, кажется, ему уже самое место в самом высоком олимпийском пантеоне рядом с Эразмом и Виламовицем, Хаусманом и Френкелем.

Недавно я перечитывал замечательный мемуар Роберта Фаулера о Уэсте и поймал себя на мысли, что больше всего мне бы хотелось пересказать вовсе не истории про его великие книги, а несколько маленьких анекдотов. Они удивительно хорошо показывают, что перед нами был не бездушный механизм по производству критических изданий, а человек с совершенно замечательным чувством юмора.

🌬️Однажды Уэст занялся собственной генеалогией. Через английских королей он добрался до Эгберта Уэссекского, а затем вспомнил, что средневековые хронисты возводили род Эгберта к Водану (Одину). Следовательно, решил Уэст, он и сам происходит от германского бога. Позже, заполняя анкету для французского биографического справочника, в графе Ascendence он совершенно серьезно написал: Woden, dieu germanique. Так это и было опубликовано.

📜 В 17 лет он сдавал четырехдневный экзамен на серьезнейшую стипендию по классической филологии в Balliol College в Оксфорде. Ни он сам, ни его учителя в St Paul’s не рассчитывали на победу. Но именно он выиграл главную стипендию года. Поздравительное письмо подписал Кеннет Довер, а внизу от руки приписал: Paulinus Paulino tibi gratulor «Один воспитанник St Paul’s поздравляет другого». Позже выяснилось, что двадцатью годами раньше эту же самую фразу Довер получил от своего учителя Сайрила Бейли, когда сам выиграл ту же самую стипендию. Академическая традиция просто перешла к следующему поколению.

🤴 Все считали Уэста человеком молчаливым и замкнутым. Фаулер же пишет о нем удивительную фразу: «Внутри него скрывался тайный экстраверт». Этот «тайный экстраверт» мог внезапно начать декламировать древнегреческий гимн в Дельфах, открыть лекцию по Гомеру пересказом сказки о Златовласке в стиле гомеровского аэда, великолепно пародировал известных филологов и политиков, а в All Souls с удовольствием исполнял роль традиционного Lord Mallard, когда его торжественно носили по колледжу на кресле под старинную «Песнь Селезня».

🎶 И наконец, история, которая тронула меня, наверное, больше всего. Почти никто не знал, что всю жизнь Уэст писал музыку (а еще стихи и рассказы). Не любительские пьесы, а настоящие фортепианные сонаты. Только после его смерти на памятном вечере прозвучал фрагмент… Седьмой сонаты, написанной в позднеромантическом стиле. Для большинства коллег это стало настоящим потрясением.

Наверное, именно последняя история трогает меня больше остальных. Мы слишком легко начинаем воспринимать великих филологов как машины по производству книг, конъектур и критических аппаратов. А ведь филология – это искусство слышать язык, музыку языка. И, может быть, совсем не случайно самые большие филологи так часто оказываются еще и музыкантами, как Уэст, или страстными поклонниками музыки, как Деннистон. Во всяком случае, в случае Мартина Уэста мне совершенно невозможно разделить эти две вещи: классическую филологию и музыку. Именно поэтому он вызывает у меня не только восхищение как ученый, но и какую-то очень личную человеческую симпатию

#west@leucomustaceus #филология@leucomustaceus