Подоплека конфликта в целом очевидна. В традиционном обществе женщина - собственность мужчины либо семьи. Поэтому с точки зрения чеченских норм и правил требование вернуть беглянку в семью (которая вправе поступить с ней как угодно) вполне вписывается в обычаи.

Говорить о том, что есть закон, которому эти обычаи противоречат, бессмысленно: в России закон и обычаи существуют фрагментарно на разных территориях. Это прямое следствие одичания страны и возвращения к традиционным укладам там, где переход между традиционной фазой развития и индустриальной не успел состояться, а в условиях архаизации балансы сместились на исходные позиции.

Здесь налицо полное несовпадение культуры городского и традиционного общества и их менталитета, а потому нет никакого смысла требовать от чеченцев уважать законы России - в текущих условиях это пустой звук. В традиционном обществе нет понятия прав человека, есть понятие долга. В даном случае - семейного долга, обязанностей каждого конкретного человека перед семьей. Причем обязанностей абсолютных, без разночтений.

Говорить о праве девушки на личную жизнь и свободу - это примерно то же самое, что читать китайцу декларацию прав человека на английском. Особенно, если он кроме китайского никакого другого языка не знает.

Поэтому конкретную девушку спасают через ее вывоз из страны (если это правда), но общую ситуацию это вообще никак не меняет.