Я тут писала статью о недавних северокорейских выставках в Москве и тому, как они пересобирают образ КНДР в России (должна выйти осенью), и такая мысль мне пришла в голову.

Если бы я представляла КНДР в России, я бы обязательно использовала те положительные образы и ассоциации, которые уже укоренились среди россиян.

А среди них Хон Гиль Дон - благородный герой одноимённого северокорейского боевика 1986 г. - безусловный фаворит. Особенно среди мужчин 1970-1980х годов рождения.

Вот скажите вашим знакомым мужчинам того поколения имя Хон Гиль Дон и посмотрите, как у них загорятся глаза. Это же символ крутизны и мужественности тех лет! Это благородный разбойник, карающий богатых и помогающий бедным! Это восточные боевые искусства, полумрак видеосалонов и ккккия!

Кстати, современная массовая культура и маркетинг об этом давно догадались и успешно эксплуатируют идею. Так, в Москве есть ресторан корейской кухни "Хон Гиль Дон". А недавно я случайно узнала, что о Хон Гиль Доне поётся и в песне простигосподи Артура Пирожкова ("Само собой")

У нас тут вечеринка буги-вуги, Хон Гиль Дон
У нас тут всё слилось, и луки, звуки, бом-бом-бом

К слову, Артур Пирожков (Александр Ревва) 1974 г. рождения, хотя не думаю, что он сам написал слова этой песни.

Я к чему? Если опираться на знакомое и положительное, сразу в другом направлении работает воображение и мозг. И ассоциативный ряд складывается иначе!