🇮🇹ИТАЛИЯ

Жан-Батист Андреа «Храни её» (2023, пер. с фр. А. Беляк, ПоляндрияNoAge, 2025) - о том, как талантливый человек делает выбор в темные времена диктатуры. И как ему приходится расплачиваться за малодушие. Работа скульптора описана так, что даже мне понятно, что такое перспектива. Италия времен Муссолини, упадок старой аристократии и неприглядный альянс Ватикана с фашизмом. А вообще-то книга – про любовь на всю жизнь. Шикарный роман, лучший из прочитанного в этом году. 

Тесс Герритсен «Игра с огнём» (2015, пер. с англ. Г.Крылов,  Азбука-Аттикус, 2016). Неожиданная смесь детектива и истории о Холокосте в Италии от мастера медицинских триллеров. Одна скрипачка в Риме купила ноты, начала дома по ним играть, а в её дочке от этой музыки проснулся садист. Героиня  поедет в Венецию и будет расследовать, куда подевался автор музыки. Ну и понятно, что в 1940-х не так уж много было вариантов у итальянского еврея. Повороты сюжета предсказуемы, но читать всё равно интересно. Идею автора увязать музыку, детектив, политику и военные преступления – оценила, ещё бы выкинуть этот дурацкий прием с двумя временными линиями, вообще бы шикарная вещь получилась.

Франческа Джанонне «Почтальонша» (2023,  пер. с ит. Ю.Гармашова, Альпина Паблишер, 2025)  - одна девушка решила написать роман о своей бабушке. А бабушка была не просто так, а первая почтальонша в итальянской деревне. Туда в Италии даже в XX веке брали только мужчин. Но диплом о высшем образовании открыл ей двери к великолепной профессии мечты. И это всё, что нужно знать об этом скучном романе.  В свободное от почты время бабушка читала книжки, делала вкусный песто и любила своего деверя. Но мужа она тоже любила и обижать не хотела. Обычная незамысловатая книжка из тех, про которые пишут «уютная», никто даже не подрался ни разу.

Роберт Харрис «Помпеи» (2003, пер.с  англ. О.Степашкина, Азбука-Аттикус, 2023) - типичный Харрис. Так умеет продать хоть историю «Энигмы», хоть «Конклав», что веришь ему безоговорочно. Вот и про извержение Везувия написано так, будто автор сам там присутствовал. А вы знали, что человек, отвечавший в Древнем Риме за акведуки назывался акварий? Вот, теперь знаете. Сижу, читаю про производственные будни этого бедного коммунальщика, переживаю, что Везувий вот-вот рванёт, а местные всё никак не сообразят, почему вода начала тухлятиной вонять.

Фульвио Эрвас «Пока есть просекко, есть надежда» (2010,  пер. с ит. О.Рогоза, Лайвбук, 2023) - не столько детектив, сколько гастротур по региону Венето. Все как-то расслабленно пьют просекко, левой пяткой разыскивая убийцу местного графа-владельца виноградников. Уже дочитываю, но как-то пока не прониклась. Зато какое название!  Сразу понятно, что всё дело в волшебных пузырьках.

#италия

вернуться к списку стран