Скоро неделя, как из всех каналов несется нытье о том, какая плохая, нехорошая, неправильная "Одиссея" Нолана.

Граждане! Нолан у вас что, книги Гомера отобрал? "Илиада" и "Одиссея" были седой древностью уже во времена Александра Македонского, почти три тысячелетия их читают и перекладывают кто во что горазд. Даже сиквелы писали, и не ради художественного замысла, а для прославления правящей династии ("Энеида" Вергилия).

Интерпретацией больше, интерпретацией меньше... Все снес Гомер! Культ Александра Македонского снес, невесть откуда упавшего Энея-Юлия-Августа снес, изображения на все лады в современном стиле снес, Жуковского и Гнедича снес, письмо Бродского снес, фильм "Троя" снес! Но вот вылез Нолан со своим фильмом, и этого Гомер не снесет?

Полно. Отставить моральную панику!

(илл. Одиссей разоблачает Ахилла среди женщин, ~1200 лет после Гомера
src https://es.wikipedia.org/wiki/Villa_romana_La_Olmeda)