«Тоска по нерассказанной истории»: встреча с писателем Минсу Каном

10 сентября возвращаемся в Корейский Культурный Центр, чтобы поговорить о вышедшем в Inspiria романе «Тоска по нерассказанной истории» корейско-американского автора Минсу Кана (Кан Минсу).

Подумаем, как мифы и хроники влияют на наше восприятие мира вокруг, осмыслим взаимосвязанные культурные коды Кореи, Китая и Японии и на примере книги попытаемся разобраться, где проходит грань между истиной и вымыслом в истории.
 
Спикеры:

Минсу Кан (онлайн) — профессор истории при Университете Миссури в Сент-Луисе, автор F & SF, Lightspeed, Strange Horizons, Lady Churchill’s Rosebud Wristlet, Azalea, Best of Korea. «Тоска по нерассказанной истории» — его дебютный роман.

Мария Осетрова — PhD in Korean Studies (Yonsei University), научный сотрудник Центра корейских исследований Института Китая и современной Азии РАН, автор ТГ-канала «Читаю и пишу о Корее».

Кирилл Батыгин — переводчик, востоковед, двукратный лауреат премии «Ясная Поляна», автор ТГ-канала «Музыка перевода».

Алексей Чигадаев (онлайн) — китаист, автор ТГ-канала «Китайский городовой», переводчик книги «Тоска по нерассказанной истории».

Степан Родин (онлайн) — доцент ИКВИА ФГН НИУ ВШЭ, академический руководитель ОП «Япония: язык, история, литература, культура», автор ТГ-канала Nihonshi Daily.

10 сентября / 19:00
Арбат, 24 (Корейский Культурный центр)
Регистрация на мероприятие

Приобрести роман «Тоска по нерассказанной истории» можно здесь: OZON / WB / ЧГ

Задайте вопрос Чухе Ким!

В честь скорого выхода книги «Любовь в конце времён» в издательстве Inspiria объявляем специальную акцию и предлагаем читателям прислать вопросы для готовящегося развернутого интервью с Чухе Ким!

Мы постараемся отобрать как можно больше самых интересных вопросов, встроим в общий список и передадим их писательнице.

Составителем и переводчиком интервью выступит Кирилл Батыгин, переводчик всех книг Чухе Ким, вышедших на русском языке: «Звери малой земли», «Город ночных птиц» и «Любовь в конце времён».

Задать свой вопрос можно прямо в комментариях к этой публикации или в комментариях у переводчика. Вопросы принимаем до 19 августа (12:00).

Оформить предзаказ на «Любовь в конце времен»

И опять наши участники радостно блестят своей премудростью! Inspiria Loft — специалисты в выпуске современной интеллектуальной прозы, автофикшена и лауреатов литературных премий.

Вот как раз премиальную книгу мы и выбрали! Сегодня — лауреат Нобелевской премии Мо Янь и его «Устал рождаться и умирать». Несчастного китайца расстреливают в разгар земельной реформы, но, когда он попадает на тот свет, становится понятно, что он ни в чем не виноват и в целом человек без греха, за что его сразу возвращают на землю! Правда, в виде осла.. Так он и перерождается из животного в животное — и всё это на фоне Китая середины прошлого века, так что тут и история и размышления и красота, всё сразу! Даже в какой-то момент появляется сам автор, но почему-то все зовут его паршивцем. Такая вот Нобелевская литература!

Вот россыпь животных, с которыми можно себя проассоциировать и побыть как главной герой этой книги:

Нижний Новгород! На этих выходных ищите наши книги на фестивале «Неработа»!

1-2 августа
12:00-20:00
Нижний Новгород, ул. Октябрьская, 35

А 30 июля в 19:30 я буду ждать вас в Пархоменко, чтобы вместе с писательницей Данией Жанси обсудить её роман «DRUZHBA». Это открытая встреча, так что мы будем рады всем — без регистрации и смс.

Мне этот текст дался непросто из-за языковых особенностей, но это как раз и раскрывает его самую суть: мы очень разные, мы говорим на разных языках, мы разделены историческими трагедиями и людскими ошибками, как волнами высохшего моря. Но мы все хотим любить и быть свободными. К финалу чтения я, кажется, начала даже немного понимать вставки на татарском языке… Возможно, в этом тайная задумка авторки. Узнаем, спросим, обсудим!

В общем, очень вас жду на июльских бердридингах.

Книга Каси Кустовой «Стены», вышедшая в издательстве Inspiria, вошла в короткий список премии «Ясная Поляна» в номинации «Молодость»!

Нина очень хочет быть не такой, как все. Она учится одновременно на инязе и в музучилище, слушает «нишевых» исполнителей, читает Ницше и Джойса, относится почти с вызовом к тому, что ее откровенные фотографии расходятся по местным пабликам. Однако все это как раз делает ее фигурой скорее типовой, героиней нашего времени, а точнее времени нулевых-десятых, когда про сайт Tumblr еще кто-то помнил. Не такой ее делает совсем другое — у Нины шизофрения. И это становится ясно далеко не сразу, потому что окружающие слишком долго принимают тревожные симптомы за эксцентричность.

Кася Кустова соединяет несколько временных линий, показывая развитие заболевания, постепенное осознание диагноза и попытку героини не потерять себя за симптомами — а может быть, и впервые найти, отделив собственные желания от нездоровых обсессий. В культуре, где о депрессии говорят без смущения, шизофрения по-прежнему остается стигматизированной темой. Тем интереснее читать роман, в котором много от романтизма, но совсем нет романтизации. И хотя болезнь во многом определяет путь героини, «Стены» — это не история болезни, а история взросления, которое героине приходится проходить на хард левеле.

— Член жюри номинации «Молодость» Арина Киселева о книге Каси Кустовой

Поздравляем Касю и желаем победы в октябре!

«Стены» в ЧГ / WB / OZON

Дорогие друзья, 1 июля (среда) в 19.00 приглашаем вас на круглый стол по книге Риэ Кудан «Симпати Тауэр Токио» (Inspiria)!

Тревожная антиутопия Риэ Кудан о тюрьме будущего получила премию Акутагавы и вошла в короткий список «Ясной Поляны». Заявление автора о том, что часть текста сгенерирована искусственным интеллектом, вызвало в Японии ожесточенную дискуссию о грани дозволенности использования нейросетей.

По сюжету архитектор Сара Макина берется за проект райской башни-сада, где преступников будут наказывать абсолютным счастьем. Чем дальше она продвигается в работе, тем больше увязает в проклятых вопросах гуманизма и тем больше теряет человечность. Какое «счастливое» будущее ждет нас в этом новом мире беспрекословного сочувствия? Об этом и не только — на встрече с нашими гостями: литературным критиком, обозревателем журнала «Forbes» Натальей Ломыкиной и японисткой Анной Слащевой, подготовившей перевод книги.

• • • •

Вход свободный. Начало в 19:00.

Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: https://dvorbooks.com/tokyoto-dojoto

⚡ Мо Яню вручили премию «Ясная Поляна» в Институте русской литературы РАН и презентовали сигнальный экземпляр новинки – «Чесночные баллады»!

Сегодня эксклюзивно в Подписных изданиях в Санкт-Петербурге, Литейный проспект, 57, можно приобрести экземпляр на встрече с автором.

Новости от «Ясной Поляны»!

Две книги нашего издательства попали в короткий список номинации «Иностранная литература» литературной премии «Ясная Поляна»:

«Три поколения железнодорожников» Хван Согёна (в пер. Марии Солдатовой и Ро Чжи Юн)

«Симпати Тауэр Токио» Риэ Кудан (в пер. Анны Слащевой)

Поздравляем переводчиков и благодарим экспертов премии за внимание к нашим книгам!

11 лучших переводных романов из 10 стран — это короткий список номинации «Иностранная литература» 24 сезона премии «Ясная Поляна»

1. Робби Арнотт. Лимберлост. Фолиант, 2026. Пер. с английского Дарьи Расковой.

2. Жузе Эдуарду Агуалуза. Креольская нация. Иностранная литература, №9, 2021. Пер. с португальского Варвары Махортовой.

3. Саманта Харви. По орбите. Polyandria NoAge, 2025. Пер. с английского Екатерины Даровской.

4. Такис Вюргер. К Полине. Азбука, 2025. Пер. с немецкого Татьяны Набатниковой.

5. Хатльгрим Хельгасон. Женщина при 1000 °C. Городец, 2025. Пер. с исландского Ольги Маркеловой.

6. Хань Шаогун. Словарь Мацяо. Синдбад, 2024. Пер. с китайского Алины Перловой.

7. Чжан Лин. Одинокая ласточка. Фантом Пресс, 2025. Пер. с китайского Ольги Кремлиной.

8. Халид ан-Насрулла. Белая линия ночи. Дом историй, 2025. Пер. с арабского Катерины Колосковой.

9. Омер Зюльфю Ливанели. Серенада для Нади. Забытая трагедия Второй мировой. КоЛибри, 2025. Пер. с турецкого Сабиры Серазидиновой.

10. Хван Согён. Три поколения железнодорожников. Inspiria, 2026. Пер. с корейского Марии Солдатовой и Ро Чжи Юн.

11. Риэ Кудан. Симпати Тауэр Токио. Inspiria, 2026. Пер. с японского Анны Слащевой.

👏👏👏 Поздравляем переводчиков и издателей! Авторам во всех уголках планеты шлём самый тёплый привет!

Короткий список 2026

Эдуард Веркин в Петербурге

Отличные новости! Рады пригласить читателей сразу на три петербургские встречи с Эдуардом Веркиным, автором романов «Сорока на виселице» и «Остров Сахалин» (Inspiria), лауреатом национальной премии «Большая книга»:


Встреча в книжном магазине «Во весь голос»

Поговорим о «Сороке на виселице» и будущем цикла «Поток Юнга», о переизданиях романов, о писательских амплуа и псевдонимах.
Модератор: Елена Нещерет

20 мая в 19:30
ул. Маяковского, 19/15 («Во весь голос»)
Вход свободный


«Физика и лирика: проза Эдуарда Веркина», паблик-ток на Книжном Салоне

Большая встреча на Дворцовой площади.
Модератор: Андрей Краснов

21 мая в 19:00
Дворцовая площадь, Лекторий №5
Вход свободный


Открытый разговор с Эдуардом Веркиным в БКЦ «НОТА»

Встреча пройдет в рамках культурной программы междисциплинарной выставки «Человек космический», посвященной роману «Сорока на виселице».
Модератор: Алия Ленивец

22 мая в 19:00
пр. Косыгина 28к1 (БКЦ «НОТА»)
Регистрация

До встречи!

Кафка на вечер: разыгрываем три книги легендарного писателя

Мы разыгрываем три книги Франца Кафки из серии «Loft. Лабиринт Кафки» — тексты, в которых тревога, абсурд и ощущение чуждого мира становятся почти осязаемыми.

It's My City вместе с издательством Inspiria подарят серию этих книг:

📕 «Превращение»
Знаменитая повесть о человеке, который однажды просыпается жуком, и сборник новелл о столкновении с непостижимыми силами.

📘 «Процесс»
История Йозефа К., втянутого в абсурдное судебное разбирательство без ясной причины. Чем дальше он пытается разобраться, тем глубже погружается в пугающий и нелогичный механизм системы.

📗 «Замок»
История про деревню, где всем управляет недосягаемый замок и его чиновники. Попытка получить разрешение на жизнь превращается в бесконечное блуждание по замкнутому миру.

Условия простые:
• Подписаться на It’s My City, издательство Inspiria и канал команды Inspiria Loft
• Нажать кнопку «Участвовать»

Будет три победителя. Всем удачи

Участников: 486
Призовых мест: 3
Дата розыгрыша: 15:00, 04.05.2026 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. ppl_0101 - 5bu7i1
2. Iuliia - 5bu7te
3. Pola Dulebi - 5bvv7c

Полина Максимова в Новосибирске

На этих выходных едем в Новосибирск! В книжном магазине «Карта мира» пройдет сразу два мероприятия при участии нашего автора — писательницы Полины Максимовой:

Писательский завтрак с Ольгой Птицевой и Полиной Максимовой

Возможность пообщаться с писательницами о поиске своего голоса, подходах к редактуре, опыте взаимодействия с издателями, самопродвижении и преодолении синдрома самозванца в профессии.

Суббота / 25 апреля / 12:00
Новосибирск / Красноярская, 3
Билеты здесь


Презентация «Плавучих гнезд» и «Верховья» Полины Максимовой

Поговорим с Полиной о вселенной обоих романов, о локальности в современной русскоязычной прозе и личном опыте, лёгшем в основу художественных текстов. И, конечно, Полина подпишет книги всем желающим.

🩶 Встречу проведет Максим Мамлыга

Воскресенье / 26 апреля / 17:00
Новосибирск / Красноярская, 3
Вход свободный, регистрация по ссылке

До встречи в «Карте мира»!

Дания Жанси и «DRUZHBA» — в Москве!

Совсем недавно мы выпустили новый роман Дании Жанси — называется он «DRUZHBA». В этом романе, как пишут в журнале Forbes, многочисленные детали быта, нежные истории робкой влюбленности, почти неотличимой от одержимости, сомнения, поиски дома и хоть сколь-нибудь надежных ориентиров объединяются в историю о памяти, для которой равнозначно важны как невысказанные слова любви, так и долгие разговоры, органично соединившие русские, татарские и каракалпакские слова.

И вот: в ближайшее время нас ждут две презентации в Москве!

Встреча с Данией Жанси в Российской Государственной Библиотеке (Библионочь)

Писательница Дания Жанси представит книгу, в которой рассказывается удивительная история о языке, любви и поэзии. О том, что они не умирают, а продолжают жить — ходят, возвращаются, приходят к людям иногда через десятки и даже сотни лет. На встрече автор поделится тем, как рождалась эта история, и почему татарская культура вдохновляет её на такие пронзительные сюжеты. Встречу проведет Анна Мартиросова.

18 апреля / 20:30
Воздвиженка, 3/5 — Профессорский зал, 3-й этаж
Ссылка на регистрацию

Презентация романа «DRUZHBA» в «Книжном магазине Пархоменко»

Встретимся в любимом «Книжном магазине Пархоменко» и поговорим про память, языки, любовь и дружбу, про Казань начала 20 века, про Аральское море. Встречу проведет литературный обозреватель и выпускающий редактор Snob.ru Анастасия Рыжкова.

21 апреля / 19:30
Татарская, 14
Вход свободный

Подготовиться и приобрести роман «DRUZHBA» можно здесь: OZON / WB / ЧГ

Ищем «Дневник освобождения моего отца» на Non/fiction

В «Реальном времени» вышла подборка книг, что будут представлены на грядущей ярмарке интеллектуальной литературы Non/fiction: в ней оказался и «Дневник освобождения моего отца» корейской писательницы Чон Чиа, который переводчица Людмила Михэеску недавно презентовала в Корейском Культурном Центре. Екатерина Петрова пишет:

Отец главной героини — бывший партизан и коммунист. Он мечтал о равенстве, воевал в горах Пэгунсан и Чирисан, проиграл, но не отступил. Погиб нелепо — врезавшись в телеграфный столб. С этого абсурдного финала и начинается история. На похоронах каждый пришедший рассказывает свою версию об отце. Брат — через обиду и сломанные судьбы. Друзья — через бытовые сцены и споры о политике. Случайные люди — через странные, иногда комичные, эпизоды. Из этих фрагментов собирается живой человек: упрямый, смешной, неудобный, иногда даже нелепый. С одной стороны «Дневник освобождения моего отца» — это тяжелая история Южной Кореи: партизаны, репрессии, идеологический раскол, десятилетия напряжения. С другой — почти ситком: старики спорят, мать ругает отца за долги и пьянство, на похоронах всплывают странные знакомства.

Главная оптика текста — взгляд дочери. Она долго не принимала отца, считала его человеком из прошлого, почти карикатурой. После его смерти начинает пересобирать образ родителя: идеология отступает, остается опыт, выбор, упрямство и странная, тихая забота. Это история о попытке понять масштаб чужой жизни. «Дневник освобождения моего отца» вышел в 2022 году и во многом основан на семейной истории. А дебютный роман Чон Чиа на схожую тему был запрещен в Южной Корее за «симпатии к врагу», сама же писательница несколько лет находилась под угрозой преследования.

— Екатерина Петрова для «Реального времени»

Лучше всего брать эту книгу в паре с новыми, тоже корейскими и тоже яснополянскими «Тремя поколениями железнодорожников», вошедшими в топ-лист ярмарки и, например, в лист Афиши Daily. Встретимся на Нонфике!

Приобрести «Дневник освобождения моего отца»: OZON / WB / ЧГ