Экоактивизм и «Земля леопарда»: Чухе Ким в журнале «Сноб»

Получив в 2024 году премию «Ясная Поляна» за свой роман «Звери малой земли», писательница Чухе Ким перечислила весь гонорар заповеднику «Земля леопардов» в защиту амурских тигров и дальневосточных леопардов. В 2025 году, в рамках своего путешествия по России, она побывала в национальном парке лично.

Для зимнего номера журнала «Сноб» Чухе написала эссе об этой поездке и о важности равновесия между человеком и природой. Прочесть текст в переводе Кирилла Батыгина можно здесь.

Я стояла там, где она прилегла отдохнуть у ручья. Двухметровый камыш надломился по форме ее тела. Может быть, тигрица почувствовала мое присутствие, унюхала запах моего тела за сотню метров или следила за мной из-за пышного разнотравья. Я приехала понаблюдать за природой, но правильнее будет сказать, что природа понаблюдала за мной, поглотила меня и милостиво отправила восвояси целой и невредимой. 

— Чухе Ким, «Город ночных птиц» (в пер. Кирилла Батыгина)

Найти новый роман Чухе Ким «Город ночных птиц»: OZON / WB