Astăzi, creștinii ortodocși sărbătoresc Sfânta Treime sau Cincizecimea, cunoscută în tradiția noastră populară ca Duminica Mare. Această sărbătoare marchează Pogorârea Sfântului Duh în chip de limbi de foc peste Sfinții Apostoli și constituie cea mai veche sărbătoare creștină, împreună cu cea a Paștilor, fiind prăznuită încă din vremea Apostolilor.

Cincizecimea este, totodată, și ziua întemeierii Bisericii creștine, deoarece în urma propovăduirii Sfinților Apostoli, întăriți fiind de Duhul Sfânt, s-au botezat 3.000 de oameni, constituind astfel prima comunitate creștină.

Conform frumoaselor noastre tradiții, gospodarii își împodobesc astăzi casele, porțile, ferestrele, ușile și icoanele cu ramuri verzi de salcie, nuc sau tei, care simbolizează limbile de foc ce s-au pogorât peste ucenici.

Cu ocazia acestei luminate sărbători, adresez cele mai calde felicitări tuturor conaționalilor noștri. Gândurile mele bune se îndreaptă în special către locuitorii acelor orașe și sate din Republica Moldova care își serbează astăzi hramul localității. Să aveți pace în suflet, belșug în case și liniște în familii!

::::::::::

Сегодня православные христиане празднуют Святую Троицу, или Пятидесятницу. Этот день знаменует Сошествие Святого Духа в виде огненных языков на святых апостолов и является одним из древнейших христианских праздников, наряду с Пасхой, отмечаемым ещё со времён апостолов.

Пятидесятница также считается днём основания Христианской Церкви, поскольку после проповеди святых апостолов, укреплённых Святым Духом, были крещены 3000 человек, что положило начало первой христианской общине.

Согласно традициям, сегодня хозяева украшают дома, ворота, окна, двери и иконы зелёными ветвями ивы, ореха или липы, которые символизируют языки пламени, сошедшие на учеников Христа.

Поздравляю с этим светлым праздником всех наших сограждан. Особые пожелания — жителям городов и сёл Республики Молдова, которые сегодня отмечают Храм своего населённого пункта. Пусть в ваших душах царит мир, в домах — достаток, а в семьях — покой и согласие!