Dragi elevi, stimați părinți și profesori! Vă felicit cu ocazia încheierii anului de studii!

Este o zi importantă, care încununează eforturile voastre comune. Sincere mulțumiri profesorilor pentru răbdare și dăruire, părinților pentru sprijinul constant, iar elevilor pentru perseverență, energie și dorința de a învăța lucruri noi.

Cu o deosebită căldură îi felicit pe elevii gimnaziilor din satul meu natal, Sadova, și din satul Căpriana, locul de baștină al mamei mele. Cei mai buni dintre ei au fost astăzi distinși cu diplome de onoare, iar pentru mine este o mare onoare să susțin de mulți ani această frumoasă tradiție – ea a fost lansată pentru prima dată în anul 2011, în cadrul campaniei naționale „Iubesc Moldova”. Astăzi, diplomele din partea mea au fost înmânate elevilor de către deputata PSRM, Alla Darovannaia.

Fie ca încheierea acestui an școlar să marcheze începutul unor noi oportunități și realizări. Vă doresc tuturor pace, bunătate, prosperitate și împlinirea celor mai frumoase și mai sincere dorințe.

::::::::::

Дорогие ученики, уважаемые родители и педагоги! Поздравляю вас с окончанием очередного учебного года!

Это важный день, который подводит итоги ваших совместных усилий. Спасибо учителям за терпение и заботу, родителям — за поддержку, а детям — за их энергию, старание и желание учиться новому.

С особой теплотой поздравляю учащихся гимназий в моём родном селе Садова и в селе Кэприяна, где родилась моя мама. Лучшие из них сегодня были награждены почётными дипломами, и для меня большая честь уже 15 лет поддерживать эту добрую традицию – впервые она была запущена в 2011 году, в рамках национальной кампании «Люблю Молдову». Сегодня грамоты от моего имени ученикам вручила депутат ПСРМ Алла Дарованная.

Пусть завершение этого учебного года станет началом новых возможностей и достижений. Желаю всем мира, добра, благополучия и исполнения самых заветных желаний.