Пётр Гланц, озвучивший Безымянного в ремейке Готики — об ИИ

А помните, мы взяли у Гланца интервью на фестивале GAMEДНИ 2026? Тогда мы затрагивали проблему ИИ озвучки в видеоиграх.

Так вот, в сети было опубликовано ещё одно интервью: раскрыто больше деталей о разработке локализации для Gothic 1 Remake, а также немного рассуждений о возможной замене актеров на ИИ. Собрали для вас самые интересные тезисы оттуда:

• Озвучка второй Готики растянулась почти на год, а Пётр Гланц записывал только реплики Безымянного — без ответов собеседников и нормального контекста.

• Для ремейка актёру пришлось ориентироваться на собственную озвучку двадцатилетней давности. Однако полностью повторить прежний голос уже невозможно: раньше Гланц специально изображал более взрослого и сурового мужчину, а теперь ему для этого не приходится менять голос.

• Ремейк Gothic 2 уже обсуждается (ура) и Гланц надеется принять в нем участие.

• Гланц считает хардкорность главным преимуществом «Готики».

• Сам актёр пока провёл в ремейке около десяти часов. По его словам, «Готика» плохо подходит для коротких получасовых сессий: чтобы нормально погрузиться в неё, нужно выделить несколько свободных часов — возможно, даже взять мини-отпуск.

• Из современных игр Гланцу не хватает новых механик. Он отмечает, что многие крупные проекты повторяют идеи двадцатилетней давности с более современной графикой, тогда как небольшая головоломка Dominova (которую он упоминал и в нашем интервью) заинтересовала его именно необычным переосмыслением домино.

• Гланц не считает, что нейросети полностью заменят актёров озвучания. ИИ заберёт монотонные инструкции, документальные проекты и технические реплики, но эмоциональная актёрская работа может превратиться в более редкий и дорогой премиальный формат. Причём прямо сейчас качественная нейросетевая озвучка, по его словам, часто обходится дороже живых актёров.

#интервью #игры

Привет, читатель! Весть добрую принес я тебе.

Продолжаем нашу Летопись ровно с того места, где однажды поставили многоточие...

Ныне поведаю тебе об июне — месяце, в коем история вновь сплела дивный узор из людей, технологий, игр и великих замыслов.

Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #18 | июнь 2026

Однако признаюсь честно. Пока странствовал я по архивам, довелось мне исписать куда больше пергамента, нежели способен вместить сей телеграммный скрижаль. И потому с сегодняшнего дня ищите большую летнюю хронику Летописца не где-нибудь, а на печатных страницах «Игромании»

В новейшем третьем номере возрожденного издания мой экскурс в историю развернулся во всю длину. Тизером послужит тебе сей журнальный разворот.

Здесь же, в обители нашей, начнем с первого месяца лета. Расправьте свиток , быть может, среди его строк отыщется и та история, которую прежде не замечали.

#GAMEДНИ #ГеймДни #ГАМЕДНИ #Игромания #OldGamesRU

Игра на радаре

И какая! От корифея ретросцены и участника GAMEДНИ 2026 Дмитрия Newbilius Моисеева.

Его Creepy Support была особо представлена на фестивале, а аккурат сегодня выходит в релиз.

Берем на себя роль консультанта поддержки для людей, столкнувшихся с аномально-криповой паранормальщиной… 30 историй (в каждой из которых минимум три концовки) уже ждут вас.

Самое время поддержать Дмитрия и добавить в свою неделю еще немного криповости

#GAMEДНИ #GAMEДНИ2027 #Newbilius #CreepySupport

Будущее Just Dance в России!

В новом выпуске говорим со SpaceMita — тренером по фиджитал-танцам, стримером, геймером и организатором мероприятий.

Обсудим, как Just Dance вырос из развлекательной игры в полноценную соревновательную дисциплину и почему фиджитал-форматы становятся все заметнее.

Полная версия интервью:
• YouTube
• VK

#интервью

Новости, которые нельзя держать при себе

Следующий фестиваль GAMEДНИ пройдет 24–25 апреля 2027 года в павильоне «Бизнес.Техноград» на ВДНХ!

Мы делаем праздник еще масштабнее и не меняем главное. GAMEДНИ останутся путешествием через всю историю видеоигр: от первых домашних компьютеров и культовой классики до горячих релизов Хиты и независимые проекты, косплей, моддинг, дискуссии, турниры, встречи с создателями контента и разработчиками — вся игровая индустрия за один уикенд.

Мы начинаем подготовку к третьему фестивалю и открываем череду больших анонсов. Впереди — первые гости, специальные проекты, конкурсы и активности, которые ждут вас весной 2027 года.

Проживи новые GAMEДНИ вместе с нами. До встречи!

#GAMEДНИ #GAMEДНИ2027 #ГеймДни #ГАМЕДНИ

Пётр Гланц — актер дубляжа, стоящий у истоков российской игровой локализации.

Выясним, какое будущее у дубляжа с приходом ИИ в индустрию, про первую игровую любовь (будь то игра или персонаж) и немного про актуальность современного театра.

Узнайте в полной версии интервью, вредит ли пиратство продажам игр:
● YouTube
● VK Видео

#Miker #ПетрГланц #интервью

Читатель мой, не взыщи...

Помнится, покидал я сию обитель всего на месяц. Молвил тогда: схожу-де на симпозиум в Пиксельную Пустошь, мудрости наберусь — да вскоре обратно.

Однако пути господни неисповедимы, а пути игровых летописцев — и подавно.

То манускрипт древний сыщется о движках воксельных, коего прежде никто не зрел. То застрянешь в библиотеке монастырской, в компьютерной зале. То спор затеется с братией о том, кто первым измыслил игры продавать сырыми, недоделанными, «в раннем доступе» обозванными. А там, глядишь, уже и год миновал

Но полноте. Вернулся я.

Келью свою от пыли очистил. Свитки расправил. Перо очинил. Даже шлем виртуальный, признаться, пришлось заново заряжати — уж больно долго висел на гвозде

Стало быть, вновь будем вместе перелистывать страницы игровой истории. Не ради праздной ностальгии, нет. А дабы помнить, каким путем шла наша индустрия, кто прокладывал ей дорогу и отчего одни игры меняли мир, а другие — просто делали его интереснее.

А прежде чем марать чернилами новые свитки, предлагаю освежить память о прежних.

Под сим постом прикреплю все летописные наши рассылки, все выпуски — в формате удобном Telegraph'ом. Каждый месяц вместе с Old-Games.RU вспоминали мы события, людей и явления, без которых уже нас — поколение интернета, видеоигр, гаджетов — невозможно представить, еще труднее понять.

Ну что ж...

Ваш Летописец снова в келье. Не вместо, но вместе с другом моим Колобком

И хроника продолжается

Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #1 | январь 2023
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #2 | февраль 2023
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #3 | март 2023
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #4 | апрель 2023
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #5 | май 2023
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #6 | июнь 2023
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #7 | июль 2023
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #8 | август 2023
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #9 | сентябрь 2023
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #10 | октябрь 2023
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #11 | ноябрь 2023
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #12 | декабрь 2023
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #13 | январь 2024
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #14 | февраль 2024
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #15 | март 2024
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #16 | апрель 2024
Old-Games.RU: GAMEДНИ. Рассылка летописца 🗿 Выпуск #17 | май 2024

На этой неделе стала доступна демоверсия Dust Front RTS — стратегического проекта от сольного разработчика Дмитрия Маркова, который уже несколько лет методично документирует создание игры на своем канале. Что ж, тем легче было новинке попасть на экран нашего радара

Dust Front выглядит как признание в любви золотой эпохе стратегий реального времени, но с учетом эволюции жанра. В интерфейсе игры автоматические построения войск, выбор приоритетных целей для юнитов и прочие удобные макромеханики.

Но главное, автор ушел от обычной для жанра стерильности Конфликт на экране разворачивается под светом закатного солнца, которое едва пробивается через дым пожаров. Объекты на экране тонут в саже, а командующие офицеры выглядят как смесь фронтовиков Первой мировой и персонажей дизельпанка.

Если не боитесь запылиться и закоптиться, то смело запускайте демо

👑 Кто лучше всех поможет Майкеру с выбором Героя? Конечно, VooDooSh!

Галтран, Аламар, Гриндан или Луна – с таким трудным выбором столкнулся Александр, но многолетний опыт позволил справиться с задачей в кратчайшие сроки.

❗️ Полную версию интервью смотри на Ютубе, Рутубе и Вконтакте!

#goodgame #Miker #VooDooSh #интервью #игры #Герои #Heroes #блиц

Иногда результаты фестиваля становятся заметны не сразу. А спустя недели и месяцы после того, как погаснут экраны и разъедутся гости.

На GAMEДНИ 2026 автор масштабного фанатского проекта «Freelancer: Наследие Номадов» Юрий Jeider познакомился с Петром Гланцем. Да-да, тем самым легендарным актером озвучания, голос которого знаком нескольким поколениям геймеров.

И вот сегодня мы можем показать результат этой встречи: Пётр озвучил одного из ключевых персонажей модификации. Для проекта, который создается на энтузиазме уже много лет и расширяет вселенную Freelancer далеко за пределы оригинальной игры, это по-настоящему важное событие.

#GAMEДНИ #ГеймДни #ГАМЕДНИ #Freelancer #Гланц

Давайте зачетку, экзамен по связи времен сдан на отлично

Пользователь AxeTl отправил Би Джей Бласковица в «Закулисье реальности» (Backrooms), прямо из Wolfenstein 3D Такие уровни нам нужны!

#GAMEДНИ #ГеймДни #ГАМЕДНИ #Wolfenstein #Backrooms

Когда-то игровые голоса записывали буквально на коленке, а сегодня для создания персонажей работают целые команды актеров, режиссеров и специалистов локализации.

На GAMEДНИ 2026 мы поговорили о длинном пути игровой озвучки — от времен пиратских переводов и первых локализаций до современных проектов, где качество дубляжа становится одним из главных факторов погружения в игру.

Вместе с Петром Гланцем, Алексеем Козуляевым, Владимиром Дордой и Евгенией Лучниковой обсудили прошлое, настоящее и будущее профессии, а также то, какие вызовы ждут индустрию уже завтра.

Если вы любите игры не только глазами, но и ушами — эту запись точно стоит посмотреть 👁‍🗨

https://vkvideo.ru/video-149616598_456239136

Сегодня выходит Gothic 1 Remake

Для игровой индустрии это просто значимый релиз. А для нас — еще и маленькое путешествие во времени, которое наконец-то замкнулось в круг.

На GAMEДНИ 2025 у нас состоялся телемост с Тимуром Ходыревым, представлявшим команду разработки Тогда мы вместе пытались разглядеть очертания ремейка: каким получится возвращение в Колонию, как будет выглядеть легендарная история в новом воплощении и какие новации ждут поклонников оригинала спустя четверть века.

И вот забавная штука — год назад мы буквально разговаривали с игровым будущем. А уже через несколько часов это будущее можно скачать, запустить и отправиться добывать руду во имя Старого Лагеря

#GAMEДНИ #ГеймДни #ГАМЕДНИ #Gothic