Итак, обещанный короткий список Pushkin House Book Prize 2026. Премия вручается за лучшую нехудожественную книгу о России на английском языке (включая переводы).

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

В этом году шортлист такой (переводы названий все мои):

Рустам Александр. СПИД в СССР. История обмана, отчаяния и надежды (AIDS in Soviet Russia: A Story of Deception, Despair and Hope)

Андрей Колесников. Закрытие русского разума: как путинская идеология взяла народ в заложники. (The Closing of the Russian Mind: How Putin's Ideology Took the Nation Hostage)

Алена Леденева. Русский маятник: парадоксы, практики и паттерны (Russian Pendulum: Paradoxes, Practices and Patterns) 

Софи Пинкэм. Дуб и лиственница: лесная история России и её владений (The Oak and the Larch: A Forest History of Russia and Its Empires) 

Михаил Фишман. Преемник: Борис Немцов, Владимир Путин и закат современной России (The Successor: Boris Nemtsov, Vladimir Putin and the Decline of Modern Russia) 

Лана Эстемирова. Пожалуйста, живи: чеченские войны, моя мама и я (Please Live: The Chechen Wars, My Mother and Me). 

https://www.pushkinhouse.org/projects/book-prize

Состав жюри в этом году отличный: сэр Лори Бристоу, Саша Дагдейл, Бенджамен Натанс (лауреат прошлого года за книгу о советских диссидентах - он за неё ещё и Пулитцера получил в том же 2025 году), Владимир Раевский и Вера Тольц-Зилинтикевич. Вручение планируется на 26 сентября, надеюсь тоже приехать.