(готовясь к эфиру)
Все, конечно, уже насладились текстом пресс-службы ФСБ про самовзрывающиеся стельки. После самовзрывающихся пейджеров, впрочем, не удивлюсь и стелькам, но не перестану дивиться приключениям русского языка в гугнивых устах его государственных пользователей:
"Детонация происходит при подключении стелек к источнику питания и предназначена для отрыва части конечности военнослужащего при их использовании во время выполнения боевых задач".
При использовании чего во время выполнения боевых задач? Частей? Конечностей? Почему у военнослужащего только одна конечность (нахальный голос at the back of one's mind немедленно заорал под гармошку "и портошина одна!") - и какая? Нижняя? Передняя? Только часть конечности отрывается, а вдруг вся? Как это можно знать заранее? Почему детонация происходит именно во время выполнения боевых задач? А если подключить стельку на привале, она не взорвется? О йеху-арго, о спецнаречие безъязыких, с тобой ли мы делим родную кириллицу. Но нельзя верить, предупреждал нас Иван Сергеевич, нельзя верить.
http://www.fsb.ru/fsb/press/message/single.htm!id=10440613@fsbMessage.html
Обсуждение 0
Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.
Обсудить в Telegram