Щёголев однократно назван Иваном Борисовичем в 3 главе Дара (далее только Борисом Ивановичем), потому что его аналог из Несчастной Тургенева - откуда взята вся коллизия "отчим-русофил - падчерица-еврейка с предыдущей историей" - Иван Демьянович. Вообще эти два текста надо читать параллельно.

(очень важные срочные вести с полей MSC, посвящается Alexander Dolinin, навеяно его выступлением на Набоковской конференции - а всё потому, что я взяла с собой седьмой том собрания сочинений, из соображений, что он потоньше. А также потому, что я всё время о ней думаю, как солдат из анекдота)