Harry Potter TV reboot beefs up security after death threats to actors.
На съемках перезапуска «Гарри Поттер» значительно усилили меры безопасности после угроз расп

“Leave it alone.”
�� Оставьте это в покое, не трогайте это!
“Don’t ruin a classic.”
�� Не портите классику.
“It doesn’t need a remake.”
�� Этому не нуж

“Why are they rebooting this? Nobody asked for it.”
�� Зачем это перезапускать? Никто этого не просил
“This is just a cash grab.”
�� Это просто попытка срубить деньги.
“They’re milking it."
"They're milking the Harry Potter franchise."
�� Они выжимают из этого всё, они "доят" франшизу Г

“They recast him/her.”
�� Его/её заменили (актёра).
"The recast feels wrong."
�� Замена ощущается неправильно.
“He’s irreplaceable.”
�� Его невозможно заменить.
“No one else can play this role.”
“That’s not my [Snape].”
�� Никто другой не может играть эту роль.
Это не мой Снегг!
“They ruined the character.”
��Они испога

�� “Backlash”
массовое недовольство
The casting caused a huge backlash.
Этот выбор актеров вызвал массовое недовольство.

“Fans are outraged.”
�� Фанаты в ярости.
“The internet is losing it.”
�� Интернет «схо

“This ain’t it.”
�� Это вообще не то.
“Hard pass.”
�� Категорически нет.
“We didn’t ask for this.”
�� Мы об этом н