Че за башня у меня???? ����

В РУБРИКЕ «СЛОВО ДНЯ» — СКЕПТИК

Doubting Thomas — в русском переводе это «Фома неверующий»,
а если дословно — «Сомневающийся Томас».
Вот такое интересное несоответствие в переводе Библии!

�� В английском выражение a Doubting Thomas означает
человека, который не верит, пока не увидит своими глазами.

Похожие слова:
• a skeptic — скептик
• a non-believer — недоверчивый человек
• a cynic — циник, сомневающийся во всём

�� А теперь о моём сюрпризе.
Финальным моментом на мой день рождения стал торолог!
Такого экспириенса у нас ещё не было ��

И знаете что? Даже самые skeptics (скептики) задали свои вопросы
и получили вполне разумные ответы.

Мы с девчонками had so much fun —
и, кажется, даже the Doubting Thomases на минутку поверили в чудо и задали свои сокровенные вопросики ��