�� Рубрика - Как сказать?��
Как сказать «тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить» по-английски? ��

Знакомо это чувство, когда говоришь что-то хорошее и сразу хочется постучать по дереву (или хотя бы по собственной голове)? ��В английском тоже есть свои «защитные» фразочки от сглаза:

�� "Knock on wood!" – Буквально «постучи по дереву» – самый популярный аналог.
Иногда её повторяют для усиления, например:
"Knock on wood, knock on wood!”
�� "Touch wood!" – Британский вариант, можно даже прикоснуться к столу для верности.
�� "Fingers crossed!" – «Держу кулачки», но тоже используется как оберег.
�� "God forbid!" – «Не дай бог», если вдруг совсем мрачные мысли.
�� "Don’t jinx [ʤɪŋks] it!" – «Не сглазь!» – если кто-то уже начал радоваться раньше времени.
Иногда можно встретить звукоподражательные варианты, например:
"Tut-tut-tut" (произносится как "тат-тат-тат") – но это менее распространено. ��‍��

Теперь вы вооружены и можете смело хвастаться своими успехами… Knock on wood! ��