14 июля 1944 года певица и актриса Амаль аль-Атраш сделала перерыв в съемках под Каиром, надела желтое платье, взяла недочитанный французский роман и поехала с подругой к морю. К полудню машина съехала в канал рядом с Эль-Мансурой. Водитель успел выпрыгнуть до погружения в воду и загадочно исчез. Обе пассажирки утонули.

Так закончилась жизнь Асмахан — единственного женского голоса в Египте, который представлял серьезную конкуренцию Умм Кульсум. И началась легенда о певице, которая могла изменить всю арабскую музыку.

🚢 В нейтральных водах

Асмахан не была египтянкой. Амаль аль-Атраш родилась в друзской религиозной общине Сирии — и носила титул принцессы. В 1912 году ее отец, Фахд аль-Атраш, был уволен с поста османского губернатора за свои арабские националистические наклонности и был вынужден срочно покинуть Турцию морем с беременной женой. Дочь Амаль родилась на пароходе из Измира в Бейрут. Она провела первые мгновения жизни в нейтральных водах — месте, к которому ей предстояло привыкнуть. Когда ситуация в Сирии успокоилась, семья вернулась, но ненадолго.

В 1922 году дом Атрашей разбомбили французские войска. Жена Фахда, Алия, потребовала развода и бежала в Египет с тремя маленькими детьми. В Каире семья Атраш быстро скатилась от аристократии к бедности. Когда Амаль пошла в школу, мать зарегистрировала ее под фамилией "Кусах" ("кабачок"), чтобы получить бесплатное обучение. Иначе никто не поверил бы, что дети клана Атраш нуждаются в подачках.

👻 Принцесса с проклятым именем

Одним вечером в середине 1920-х брат Амаль, Фарид, будущий блистательный певец, сонграйтер и исполнитель на уде, привел домой композитора Дауда Хосни. Когда Хосни услышал, как за стеной поет девочка, он потребовал ее увидеть. Он взял ее под свое крыло и дал ей новое творческое имя — Асмахан. Хосни сказал ребенку, что это имя другой девочки, которую он обучал, "такой же красивой, как ты, и с таким же прекрасным голосом", которая умерла, прежде чем реализовала свой потенциал. Тринадцатилетняя девочка получила имя мертвой — чем не завязка хоррора с "зловещим предзнаменованием".

В 14 девушка дебютировала в Каирской опере. Голос Асмахан был мощным, необыкновенным. Во-первых, она обладала исключительным диапазоном от контральто до меццо-сопрано — — послушайте, как с легкостью она летает между октавами в песне "Ya Toyour" ("О птицы"). Во-вторых, Альма одинаково хорошо владела ближневосточной и западной манерами пения и умела с легкостью переключаться между ними. В-третьих, она будто с рождения знала, как проживать на сцене эмоции. Она могла быть драма-квин, петь меланхолично и театрально, как того требует традиция тараб, но одновременно могла показывать хрупкость и умерять свой пыл, пусть ради этого и приходилось отодвигаться от микрофона при записи.

Все это делало ее невероятно опасной соперницей для главной певицы арабского мира на тот момент — Умм Кульсум, великой и несравненной, пока не появилась Асмахан.

⚔️ На ножах с великой

Различия между двумя певицами были огромными. Умм Кульсум оставалась верна традиционной арабской вокальной школе с ее носовым и грудным резонансом, а Асмахан экспериментировала. Она пела преимущественно в грудном регистре, но могла использовать связки и петь очень контролируемым тоном. Эта техническая гибкость давала ей возможности, недоступные современникам. Она бралась за более легкий, запоминающийся репертуар, а не издавала тяжеловесные эпосы на несколько часов, как это делала Умм Кульсум. (1/2)

#египет #арабский_мир #портрет