Без особой надежды смотрели для клиента в Новгородском архиве (Ф. 236) план земельного надела дачи бывшей помещичьей деревни, выкупленной крестьянами, в том числе предками заказчика. Без надежды — потому что в такого рода межевых документах владельцы наделов внутри деревни обычно не указывались.

Но нам повезло — единственным упомянутым на плане крестьянином оказался искомый человек: поверенный от крестьянского общества или, как написал от его имени другой, грамотный, крестьянин — «повереный атъ опчества». Да, подпись была сделана чужой рукой, зато стало известно, что предок заказчика был не последним человеком в своей деревне.

Разглядывая симпатичный разноцветный межевой план, я обратил внимание на гербовую печать сверху — если не ошибаюсь, она называлась гербовым межевым штемпелем. Сначала мое внимание привлекла надпись по внутренней окружности штемпеля (легенда?): «Попечением и милостию Императора Николая II». С детства меня почему-то трогали все эти торжественные монархические формулы.

Но по-настоящему интересны не они. Если присмотреться к штемпелю поближе, то внутри орла можно увидеть маленький герб, а вокруг него — девиз «Каждый при своем». Его предложила императрица Екатерина II, издавшая в 1765 году манифест о Генеральном межевании. Межевание проводилось для прекращения земельных споров частных владельцев, определения и закрепления фактических границ земельных дач на планах и в юридических документах, учета государственного и частновладельческого земельного фонда. Генеральное межевание нашей необъятной страны продолжалось больше ста лет — с 1765 по 1888 год, охватив правления нескольких императоров.

Интересно, что если вбить «Каждый при своем» в Гугл, то первой строкой выдачи будет статья в Википедии о латинской фразе suum cuique — «Каждому свое». 

В римском праве это была формула справедливости, но в XX веке фраза обрела совсем другой смысл — она была размещена на воротах концлагеря Бухенвальд. В Википедии приведено немало примеров неуместного использования этой фразы в современном маркетинге. Например, в 2018 году «Билайн» сделал ее девизом рекламной кампании одного из тарифов. После многочисленных негативных отзывов в интернете реклама была свернута, а представители компании принесли извинения.

При всей похожести русской и европейской формул смысл они все-таки несут совершенно разный. Если в античности это был принцип справедливости, то в русской традиции речь шла о закреплении существующего положения вещей, статус-кво.

Интересно, что в русском языке выражение позже стало бытовым и приобрело значение «каждый остался при своем мнении». В этом тоже можно разглядеть отпечаток эпохи: земли в собственности давно нет, а мнение осталось.