Продолжаю читать и переводить материалы вокруг энциклики *Magnifica humanitas*.

И вот ещё один текст — обзор The Times на речь Папы Льва XIV об ИИ.

Очень сильная мысль проходит через весь материал:
технологии не нейтральны.

Они всегда отражают ценности людей, которые их создают, финансируют и используют.

Папа прямо говорит о рисках:

— автономного оружия;
— массового сокращения людей ради прибыли;
— концентрации огромной вычислительной власти в руках нескольких корпораций;
— мира, где решения о человеке всё больше принимают алгоритмы.

И отдельно меня заставила задуматься его фраза о том, что ИИ может превратиться в «новую Вавилонскую башню».

То есть в очередную попытку человека построить мир,
где технологии должны решить проблему человеческих ограничений,
смерти,
страдания
и даже самой человеческой природы.

В тексте много размышлений о трансгуманизме —
идеях «улучшенного человека»,
преодоления ограничений тела,
поиска почти технологического бессмертия.

И очень интересно, что Папа противопоставляет этому не страх перед технологиями,
а напоминание:
человек не является ни своим собственным творцом, ни своим собственным спасителем.

---

📄 Перевод статьи:
https://teletype.in/@eljoudro/v64mEgzpKTF

📌 Оригинальный материал The Times: